Wahnsinn! Bilige Zensur bei ARD und im "Spiegel"

[ein Mann zum verlieben]

Eigentlich ist es für mich keine Überraschung. Von "freien westlichen Medien" kann ich schon ein Lied singen. Aber selbst mir wird manchmal schlecht. Ich habe mir das volle Interview gestern im russischen Fernsehen angesehen und war gespannt, ob es die ARD in voller Länge und richtig übersetzt ausstrahlt. Doch es war keine Überraschung: Die heikelsten Passagen wurden rausgeschnitten. Vor allem solche, wo meisten westlichen Ländern/Journalisten keine Antworten einfallen würden. Hier sind die Links:

"Undemokratische" russische Presse: Klick

"Demokratisches" ARD: Klick

Ein zweites Beispiel ist "Spiegel". Wer Russisch kann, kann HIER lesen. Peinlich .

[filuck]

putin interview mit der ard
Gesendet am: 30 Aug 2008, 20:13
Von: filuck
An: ein Mann zum verlieben

ich habe ebenfalls auf vesti das interview verfolgt und bin erschüttert, habe es uch frau feiereis von der ARD-WDR per mail mitgeteilt, das es eine blamage für die westlichen medien, b.z.w. für die ard ist, die wichttigsten passagen rausgenommen zu haben. putin brilliant, ehrlich und korrekt antwortend. wer der agressor war und ist. georgiens präsident mit amerikanischen pass und mit amerikas kriegstreiber bushs seiner billigung.

mfg. filuck

[Kundun]

Doch es war keine Überraschung: Die heikelsten Passagen wurden rausgeschnitten. Vor allem solche, wo meisten westlichen Ländern/Journalisten keine Antworten einfallen würden. Peinlich .

Neee, nicht peinlich : Sauerei. Und der vielgepriesene, vom deutschen Gebührenzahler finanzierte unabhängige und überparteiliche Journalist opfert (mal wieder ? ) seinen Berufsethos.....zu wessen Gunsten eigentlich ? :( :(

Gruß
Kundun

[Zeppelin]

Von "freien westlichen Medien" kann ich schon ein Lied singen

Hast Du hier je etwas anderes getan?

Was war denn das wirklich Wesentliche, was die ARD unterschlagen hat/haben soll?

[Zeppelin]

putin interview mit der ard
Gesendet am: 30 Aug 2008, 20:13
Von: filuck
An: ein Mann zum verlieben

ich habe ebenfalls auf vesti das interview verfolgt und bin erschüttert, habe es uch frau feiereis von der ARD-WDR per mail mitgeteilt, das es eine blamage für die westlichen medien, b.z.w. für die ard ist, die wichttigsten passagen rausgenommen zu haben. putin brilliant, ehrlich und korrekt antwortend. wer der agressor war und ist. georgiens präsident mit amerikanischen pass und mit amerikas kriegstreiber bushs seiner billigung.

mfg. filuck

Bei der Diktion wird die ARD vermutlich bei Dir um Absolution bitten.

ich hoffe das putin in keinsterweise nachgibt. denn was sich die engländer und usa gegenüber russland erlauben stinkt zum himmel. russlands gelder sind london sehr angenehm. ich würde es begrüßen wenn die russ. wirtschaft an der londoner börse abziehen und z.b. an der frankfurter börse gehandelt würden. es ist doch klar. abramowitsch hat sich mit putin geeinigt. andere oligarchen die das land zum teil in millardenhöhe bestohlen haben, sind aus russland geflohen, asyl in england wie beresowski und dann versuchen von diesen ländern aus gegen putin mit viel geld zu agieren. bei uns, in der eu sowie usa wird doch die politik von der wirtschaft ( industriemogulen ) gemacht, da passt eine von der politik gesteuerte demokratie wie in russland den herren nicht ins bild. warum, wenn es so schlecht in russland wäre bleiben 99,999% der russen in ihrem land?

ich bin gerne in russland.

sehr erfreulich

[filuck]

ja lieber zeppelin, die wahrheit tut meistens weh, darum will mancher sie nicht hören. aber anscheinend gehst du konform mit russlandgegner. nur russland ist schon lange kein gegner mehr von deutschland und eu. dem kriegsteufel bush und seine waffenlobby und ölfirmen passt es nicht das eu und russland zusammen rücken. ein greul für amerika. da wären wir die stärkste wirtschaftsmacht, und amerika hätte kein feindbild mehr. und die waffenlobbyisten mit ihrer 3 stelligen millardenhaushalt wäre weg. wäre auch nicht schlecht, dann könnten sie entlich ihre slums sanieren und die armut bekämpfen die in ihrem land mit an der weltspitze stehen. interessanter beitrag der ard über stunden gestern in der ard, die aus den 60ern bis heute amerikas wirklichkeit zeigten. wettrüsten steht vor armutbekämpfung. und das im 20. jahrhundert. kriege haben nur den reichen genutzt, darum gibt es soviele in amerika. lords of war lassen grüssen.

[Siegmund]

.
Ich habe dieses Interview mit Herrn Putin in der ARD gesehen.
Ich bin der russischen Sprache nicht mächtig, stellet aber fest, dieses war offensichtlich, dass dieses
Interview manipuliert wurde.
Es bewahrheitet sich das Sprichwort immer wieder:
Wessen Brot ich esse, dessen Lied ich sing.
Dieses gilt auch für Beiträge in staatlich rechtlich öffentlichen „ unabhängigen „ Fernsehanstalten der BRD .
Wer sich auf die Seite des Herrn Sakaschwilli stellt obwohl ihm genau bekannt ist, dass er Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verantworten hat, stellt das Völkerrecht in Frage und kann nicht für sich beanspruchen für Menschenrechte einzutreten.

[Dietrich]

Was wurde denn nun genau unterschlagen bzw. manipuliert?

Mehr oder weniger als bei den Interviews westlicher und/oder georgischer Politiker auf dem Perve Kanal?

[Kundun]

Sollte sich jemand die Mühe machen, die deutsche mit der russischen Video-Variante zu vergleichen, dann wird man sicherlich feststellen, daß zwischen 8 Minuten und 27 Minuten ein "leichter" Unterschied besteht........

Und für besonders Interessierte eine zwar schlecht übersetzte, aber lesbare kompette Version in Deutsch von der Seite der russischen Regierung:
http://translate.google.at/translate?u= ... e&ie=UTF-8

Vergleichen kann wohl jeder selber mitdem deutschen Text........

Gruß
Kundun

[Ragnar Schluchtmann]

Wahrscheinlich bin ich doch zu blauaeugig.

Ich war der Meinung, wenn ich die ARD schaue, hab ich das Interview gesehen. Danke an alle, die mir die Moeglichkeit gegeben haben, den von der ARD gestrichenen Rest auch noch zu sehen, wenn er mir auch nicht an allen Stellen gefaellt.

Aber das moechte ich selbst entscheiden.