Может быть, вообще стоило бы вам двоим решать свои вопросы и проблемы лично и не в открытом форуме. Тогда не пришлось бы удивляться цинизму - люди не просто сами по себе начали обсуждать ваши отношения и ваши жизненные принципы, а людям давали определенную информацию, задавали им определенные вопросы, и они отвечали. И в некоторых своих выводах ошибались, наверно. Но ведь никто и не претендовал на то, что у него единственно верное решение.kinder31 hat geschrieben:Я эта русская Фрау и Дама. Судить жизнь других людей всегда легко. Он не заяц, я не волк. Мы только и виноваты, что любим друг друга видимо. ...
Предлагаю закрыть эту тему, чтобы не продолжать никому не нужную дискуссию.
(Vielleicht hättet ihr beide eure Fragen und Probleme persönlich und nicht in einem öffentlichen Forum klären sollen. Dann müsste sich keiner über Zynismus wundern - die Leute hier haben ja nicht von alleine angefangen, eure Beziehungen und eure Lebensprinzipien zu diskutieren, sondern es wurden bestimmte Infos gegeben und bestimmte Fragen gestellt, auf die sie dann geantwortet haben. Und in einigen Schlussfolgerungen lagen die Leute halt daneben. Aber es hat auch niemand Anspruch darauf erhoben, dass er oder sie die einzig richtige Lösung hat.
Ich schlage vor, das Thema zu schließen, damit wir hier nicht weiter sinnlos diskutieren.)
Видимо какой же это ужас, если я имею простое женское желание выйти замуж за любимого мужчину. И как назло, он немцем оказался. Это непростительно, хехе. И охотница за женихами, и помощница в поле, чего я тут только не начиталась. Ну и нравы...Просто имела неосторожность сказать ему, что совместная жизнь со мной невозможна без брака, я никого не шантажировала, и проживание в Германии - это не предел моих мечтаний, нас и в России неплохо кормят, так что я готова и своего будущего мужа кормить, пока он русский учит 
Россия большая и гостеприимная страна, я думаю Вы знаете это не понаслышке, в том числе и для немцев, особенно некоторых 
. С уважением, Kinder31
von der Bedeutung her zielt es jedenfalls, wie Du ja erkannt hast darauf ab, dass er es selbst, ohne jemanden anderen und ohne dass jemand es uebersetzt liest, ginge jedenfalls auch mit сам aber man muss wohl nicht. soweit die Meinung meiner Frau, ich habe sie auch nur den einen Satz lesen lassen so zwischendurch gerade 
