nun ja, jetzt brauche ich doch ein Ehefähigkeitszeugniss zur Hochzeit, und bin damit etwas überfordert. in Deutschland, aus dem 1500 Einwohnerkaff wo ich herkomme, war jemand auf dem Standesamt, aber dort sitzt ein und die selbe Frau, seit 100Jahren, die niemals irgendeine Ahnung hat...
Also? Für das Ehefähigkeiszeugniss brauche ich?
von mir Pass Kopie, Geburtsurkunde und Meldebestätigung
von ihr, Pass Kopie, und dann Original Geburtsurkunde, Meldebescheinigung, und Ledigkeitsbestätigung, die 3 Sachen mit Apostille und übersetzt.
und wie geht das? erst übersetzen und dann die Apostille, oder erst Apostille und dann? und wo mache ich was? gibt es die Apostille hier auf der Deutschen Botschaft??? oder wie für meine deutschen Dokumente bei der Landesdirektion Dresden? oder?wie ich woanders las, direkt bei deim Amt welches die Dokumente herausgibt? Und die Übersetzung? was muss das für ein Übersetzer sein, einmal las ich ein Notarius, muss dort arbeiten, bei meinem Standesamt wurde gesagt, ein in dt. vereidigter?!.....hat da jmd Erfahung, btw Tipps und Preisinfos?
und was sind diese Sachen, Geburtsurkunde, Meldebescheinigung, und Ledigkeitsbestätigung auf russisch?
ja und wenn ich das hab, bekomm ich das Zeugniss, hole mir, (und meiner Geburtsurkunde, Meldebestätigung) eine Apostille, und dann übersetzung ins russische? und gehe damit in Russland zum Standesamt?
bin etwas verwirrt und habe bedenken das es Probleme gibt...
....wir heiraten hier in Russland, und dafür soll ich aus Dt. das Ehefähigkeitszeugnis vorlegen
