Schule für russisches Kind in Deutschland

[andi72]

Hallo, ich hoffe ich bin im richtigen Forum!

Meine Freundin und ich sind auf der Suche nach einer Möglichkeit Ihren Sohn(10) in Deutschland zur Schule gehen zu lassen.
Nun ist das ganze natürlich nicht so einfach. Er spricht natürlich russisch, und etwas Schulenglisch. Ich hoffe das jemand von euch ähnliche Probleme hatte und uns einen Tip geben kann. Im Internet finden wir zwar internationale Schulen in D aber nichts was dem Kind in irgendeiner Art und Weise gerecht wird. natürlich wird er auch einen Deutsch Sprachkurs machen, aber ob das gleich auch genug für einen Schulbesuch in D sein wird? Wir möchten dem Kind ja auch eine gute schulische Ausbildung ermöglichen, ich kann mir kaum vorstellen das "eure" Kinder alle perfekt Deutsch beherrschten als diese nach D kamen?

[Dietrich]

Also solange es sich um deine "Freundin" handelt und nicht um deine Frau wird das erstmal ueberhaupt nicht ordentlich funktionieren, es sei denn du bist der Vater und kannst das nachweisen.
Wenn also aus deiner Freundin dann deine Frau geworden ist, und auch der leibliche Vater des Kindes, wenn er denn als solcher auf der Geburtsurkunde draufsteht, nichts dagegen hat, dann kannst du ueber die Familienzusammenfuehrung "deine Familie" nach Deutschland holen.

Da der Sohn schon im Alter fuer die 4. Klasse ist, wird er schon einiges an Deutsch koennen muessen, um auf eine normale deutsche Schule zu gehen. Ausserdem lernt er mit 10 Jahren schon nicht mehr "so nebenbei" eine Sprache, wie er es vielleicht mit 4 Jahren im Kindergarten noch getan haette.

P.S. Meine Kinder sind 3 1/2 und 1 1/2 und auch wenn sie bisher hauptsaechlich russisch sprechen, so verstehen sie doch schon viele Sachen auf deutsch. Und die Aeltere spricht auch schon. Denn wie soll sie sich sonst mit Oma und Opa in D unterhalten ;-)

[andi72]

Danke schon mal für deine Antwort, bis dahin wird Sie meine Frau sein. Das der "kleine" die Sprache nicht so einfach erlent wie ein Kleinkind ist uns klar. Deswegen ja auch die Frage wie es vielleicht die ein oder anderen hier mit ähnlichen" Problemen" gemacht haben.

[manuchka]

So schnell wie möglich anfangen mit dem Deutschlernen, jetzt schon. Darum wird er sowieso nicht herumkommen.

[Ник]

Hallo!
Ich selber hatte zwar bisher noch kein solches Problem (bin selber erst 17), aber bei mir an der Schule gibt es mehrere russische Kinder/Jugendliche, ein Mädchen z.B. ist auch in meiner Klasse.

Ich weiß dass in der (ich bin mir nicht sicher, glaube aber 4. Klasse) auch ein russischer Junge ist, der ist auch noch nicht sooo lange hier, soweit ich weiß, kommt mit deutsch aber sehr gut klar (keine Ahnung, was er schon vorher für Grundlagen mitgebracht hat.)

Ich denke es ist auf jeden Fall wichtig so schnell wie möglich mit deutsch anzufangen, und evtl. an einer Schule einen Schüler/eine Schülerin, am besten in der Klasse zu finden, der/die etwas russisch spricht, ich denke das könnte den Einsiteg in den Unterricht erheblich erleichtern.

Ansonsten ist das wohl allerwichtigste, dass er offen für die neue Sprache ist, denn wenn er das ist wird er schnell deutsch lernen, falls nicht, wird es sehr viel Mühe kosten!

Wenn weitere Fragen sind gerne auch via PM.

Nik

[manuchka]

... an einer Schule einen Schüler/eine Schülerin, am besten in der Klasse zu finden, der/die etwas russisch spricht, ich denke das könnte den Einsiteg in den Unterricht erheblich erleichtern.

Klingt eigentlich sinnvoll, könnte aber kontraproduktiv sein, weil die zwei dann ständig zusammenhängen und russisch sprechen. Das Kind, das nicht oder schlecht deutsch spricht, wird dadurch weniger Anreiz haben, Kontakt mit den deutschsprachigen Kindern zu suchen und selber anzufangen, deutsch zu sprechen.
Außerdem kann das andere Kind nicht als Übersetzer im Unterricht fungieren - zum einen kriegt es dann selber nicht alles mit, zum anderen stört das. Im Notfall muss das neue Kind die eine Klasse wiederholen, wenn es wegen mangelnder Sprachkenntnisse das Jahresprogramm nicht schafft.

[Axel Henrich]

[...] natürlich wird er auch einen Deutsch Sprachkurs machen, aber ob das gleich auch genug für einen Schulbesuch in D sein wird?

Vom Schulplan her ist Russland AFAIR eh etwas weiter und ausfuehrlicher/tiefgruendiger. Wenn du Ihn jetzt also in eine Klasse vorher setzt, habt Ihr zusammen mit dem Deutschkurs bis August/September schon allerhand erreicht. Dann koennt Ihr entscheiden, ob er weiter in der Klasse verbleibt, oder ob ihr Ihn wieder "vorstuft". Wenn er kontaktfreudig ist und auch gleich Anschluss findet, werdet Ihr staunen, wie der Euch sprachlich abhaengt ...

Wie Manu schon schrieb, sind russ. sprachige Bekannte in der Hinsicht wirklich kontraproduktiv, Das Problem werdet Ihr wahrscheinlich auch so schon zu Hause haben, wenn deine Freundin wohl auch nur russisch spricht.

Sprich erstmal mit der Schule, wo du Ihn am liebsten Einschulen wuerdest. Du wirst staunen wie offen und erfahren die z.T. reagieren: "... kein Problem, da sind Sie nicht die ersten hier an der Schule ..."

Wir hatten es etwas leichter, unsere Krabbe war 6 als wir im Juni nach Deutschland kamen. Nach 2 Monaten Kindergarten kam Sie im September in die 1. Klasse und hatte keine Probleme. Grundsaetzliches hatten wir natuerlich vorher schon gelernt, als sich abzeichnete dass es zurueck in die Heimat geht.

Ich schaue regelmaessig diese Auswanderer-Sendungen und da wird oben beschriebenes auch z.T. praktiziert.

-a<Viel Glueck!>h-

[vorobyev]

Hallo,

Ich bin ein neuer Mitglied, erst heute angemeldet.

Wir sind erst vor einem Monat gekommen - ich bin in FFM berufstätig.

Wir haben ein Problem mit dem älteren Sohn, der jetzt 15,5 Jahre alt ist. Er will noch 2 Jahre in Moskau fertig studieren, aber hier sagt die Behörde dass die Familienzusammnenführung nur bis 16 bei Jugendlichen geht (neue Fassung des Aufenthaltgesetzes vom Februar 2008), d. h. er hier ab Vollendung des 16. Jahres hier in die Schule gehen muss. Vielleicht hatte jemang auch so ein Problem - wie kann man dass schaffen dass er hier "zusammengeführt wird" und parallel Möglichkeit hat in Moslau noch 2 Jahre fertig zu studieren?

Danke im voraus für ev. Beiträge. Roman

[harald63]

Hallo Roman,

erstmal herzlich willkommen.
Könntest Du bitte Deinen Aufenthaltsstatus genauer beschreiben? Bist Du Russe, der hier arbeitet? Spätaussiedler?

An einen Admin:
Bitte neuen Thread daraus machen.

[lixil]

Meine Freundin und ich sind auf der Suche nach einer Möglichkeit Ihren Sohn(10) in Deutschland zur Schule gehen zu lassen.

Hi, ich kann ja beschreiben wie es bei mir war. Ich bin mit 12 nach Deutschalnd gekommen, als Aussiedler.
Ich bin erst auf eine Hauptschule mit ca 85% Ausländeranteil (kein Witz) gekommen, wo ich dan ein Jahr geblieben bin. Als wir dan in eine andre Stadt gezogen sind bin ich auf eine Gesamtschule gekommen wo es zum Glück keinen einzigen Russen gegeben hat, so dass ich ob ich nun wollte oder nicht deutsch sprechen musste. Mein Problem war auch nicht so sehr die deutsche Sprache, sondern die englische, da ich in Russland keinen Englischunterricht hatte und hier quasie bei null starten musste. Mit Nachhilfe habe ich das aber dan auch gepackt, so das ich mein Abi machen konnte.

Ich würde euch empfehlen eine Gesammtschule zu suchen. Den ein Gymnasium wird das Kind wahrscheinlich nicht nehmen. Von einer Hauptschule kann ich nur warnen. Hätte ich eigene Kinder, dann würde ich Himmel und Welt in Bewegung setzen um sie nicht auf eine Hauptschule gehen zu lassen. Ich begründe diese Aussage nicht nur auf meiner eigenen Erfahrung, sondern auch weil ich seit mehreren Jahren neben meinem Studium beim Jugendamt (auch in Schulen) arbeite und mir da einen gewissen Eindruck verschaft habe.

Euer Ziehl mus auf jeden Fall sein, dem Kind möglichst schnell deutsch beizubringen. Russischsprachige Freunde/Klassenkameraden halte ich für kontraproduktiv.
Vergisst aber nicht die russische Sprache. Ich kenne viele Familien die so viel mühe auf Integration gelegt haben, dass ihre Kinder jetzt kein Russisch mehr sprechen. Was ich sehr schade finde.

Und zu dem anderen Fall. Ein guter Freund von mir hat die Schule in Russland abgeschlossen. Hat hier eine Ausbildung gemacht. Anschließend das Abi nachgeholt und mit dem Studium angefangen. Im Herbst beginnt er nun mit seiner Diplomarbeit. Ach ja, in den Semesterferien fliegt er immer rüber nach Moskau um dort bei einem deutschen Unternehmen zu arbeiten.
Es ist also auch mit 15/16 Jahren nichts verloren. Man mus nur wollen.