Hallo Katja,
da die Anzahl und Vielfalt der überirdischen Öffi-Linien in Moskau unüberschaubar ist, meine ich mal, dass du kaum einen Plan finden wirst, auf dem alle Linien eingezeichnet sind - und dann auch noch so, dass man als Laie daraus schlau wird, und dann auch noch englischsprachig. Wenn du feste Routen hast, die du fahren willst, kann ich dir aus dem Netz was raussuchen. Ich nutze diese Seite, da kann man Straßennamen oder "Objekte" (zB. Metrostationen oder Sehenswürdigkeiten oder sonstwas) als Ausgangs- oder Zielpunkt eingeben, ich sehe gerade, die haben auch eine englische Version:
http://msk.rusavtobus.ru/en/
Für Trolleybusse, Straßenbahnen, Busse gibt es an vielen (nicht allen) Haltestellen Fahrkartenverkaufshäuschen (Aufschrift dürfte sowas wie ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ sein), manchmal verkaufen Getränkekioske Fahrkarten, wenn es kein Extra-Häuschen gibt, und morgens sitzen manchmal Fahrkartenverkäufer in den Straßenunterführungen vor Metro-Eingängen. Die Fahrkarten sind da auch billiger als beim Fahrer, aber auf Vorrat kaufen macht nicht unbedingt Sinn, weil die Karten in der Gültigkeit begrenzt sind - aber genau weiß ich das gerade nicht.
Marschrutki, das sind so Kleinbusse, wirst du häufig sehen, sind sowas wie Sammeltaxis, die bestimmte Routen und Haltestellen anfahren. Ist eine kommerzielle Ergänzung zu den Öffis, manchmal fahren sie genau wie eine bestimmte Öffi-Linie oder sie fahren Strecken, die die Öffis nicht erfassen. In den Marschrutki gelten die Fahrkarten für die Öffis nicht, da zahlt man nach dem Einsteigen beim Fahrer, indem man das Geld nach vorne durchreicht. Fahrtkosten sind meistens innen irgendwo groß ausgeschrieben (ТАРИФ 20 рублей oder so), und man muss selber rechtzeitig Bescheid sagen, wenn der Fahrer an der nächsten Haltestelle anhalten soll.
Das Ticket, das für Metro und überirdischen Verkehr gilt, heißt - wenn ich mich nicht irre - ЕДИНЫЙ ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ = Jedinij projesdnoj biljet oder so, das gibt es auch an den Metro-Kassen. überirdischer Verkehr ist unbegrenzt nutzbar, Metrofahrten auf 70 begrenzt.
Haltestellenpläne - passe, die sind überall unterschiedlich, da kann ich nichts dazu sagen. (Außerdem sind die angesichts der Staus in Moskau nicht so zuverlässig, meist stehen die Leute und warten, bis endlich der gewünschte Bus kommt).
Kinder fahren bis einschließlich 7 Jahre kostenlos im überirdischen Verkehr, wohl auch in der Metro, aber da weiß ichs nicht 100%.
Du erntest, was du säst.
).