LEO wird Russisch

[Zejtnot]

Auf dict.leo.org heißt es, dass man demnächst ein russisches Wörterbuch anbieten wird, in Kooperation mit Abbyy. Das wird interessant!

[Saboteur]

also wennn das genauso gut wird wie die english deutsche Variante dann können wir uns freuen!

[KatjaT]

Uih, das sind ja gute Nachrichten!!!

Leo ist mein Lieblingslink...

Bin gespannt.

LG
Katja

[Schwabe]

Nun ist's endlich soweit:

Die russische Version ist online!

Wollte grad nach nem englischen Wort schauen und da stach mir sofort das neue Russisch Wörterbuch ins Auge, sogar mit kyrillischer Webtastatur! Prima!!!

[Saboteur]

danke für den Hinweiß! :-) wenns genau so gut ist wie das englisch wärs ja spitze! Wir werden sehen :-)

[Zejtnot]

Es wäre schon genial, wenn Sie einfach nur die Datenbank von Abbyy Lingvo übernehmen würden. Leider ist nur ein Teil übernommen, scheint mir. Beispiel: "Test" wird einzig und allein mit "проба" übersetzt. Hingegen kennt Abbyy Lingvo 12 allein im Standardwörterbuch (es sind noch x andere dabei) drei Varianten:

1) испытание () ; проба; опробование
2) тест, испытание
3) тест; критерий