Leben in Russland

[zimdriver]

......
Und dann lasse ich meinen Ausweis (Und was ist mit dem Reisepass?) übersetzen, mit Apostille versehen, dasselbe Prozedere mit der Aufenthaltsbescheinigung und im Falle des Falles auch dasselbe mit derr Geburtsurkunde. Das habe ich dann richtig verstanden, das ist dann alles?

Nur der Ordnung halber: Deinen deutschen Personalausweis brauchst Du hier nicht mehr. NUR der Reisepass spielt eine Rolle. Und der ist, ebenso wie die anderen beiden Dokumente am besten in Russland durch einen zugelassenen Dolmetscher zu übersetzen und durch einen Notar zu beglaubigen. Damit kannst Du aufs Amt gehen.

[Zejtnot]

Zimdriver hat natürlich Recht! Das hatte ich ganz übersehen - vergiss Deinen Personalausweis in Russland, einzig Dein Pass hilft Dir weiter! (Hatte als Auslandsdeutscher ganz übersehen, dass Ausweis wohl nicht den Pass meint.)

[Instanto]

Habe nun erfahren, dass ich meinen Reisepass und Ausweis brauche. Soweit die Information. Da ich sowieso beides bei mir tragen werde, bin ich da auch flexibel, selbst wenn es sich als Missverständnis heraustellen sollte.
Auf jeden Fall wurde vom Standesamt in Orjol auch ganz klar empfohlen alle Dokument dort übersetzen und beglaubigen zu lassen.
Schön, das auch nochmal von offizieller Stelle zu hören.

[Zejtnot]

Ganz ganz sicher, den Ausweis brauchst Du nicht! Dein Reisepass reicht vollkommen aus. Die Russen kennen gar keinen Personalausweis und wissen damit überhaupt nichts anzufangen. Du kannst es natürlich machen, aber ich (und alle mir bekannten Deutschen) haben Ihren Personalausweis nicht einmal in Russland vorzeigen, geschweige denn übersetzen müssen. (Ich wohne hier sechs Jahre.)

"Alle Dokumente" könnte genauso gut bedeuten, dass Du Deinen Schülerausweis aus der Schulzeit übersetzen sollst. Lass Dich davon also nicht beeindrucken.

[bella_b33]

Zejtnot hat Recht, einen "Perso" kann man nur in der EU verwenden, ausserhalb ist ein lediglich Reisepass anerkannt und wenn man echt mal schnell irgendwo den Perso vorzeigt dann wird man mit großen Augen angesehen, ich habs schonmal irendwo am Ende der Welt probiert

[fantaaaa]

Hallo LeeHongDaDong!

Ich befinde mich fast in der selben Ausgangslage - Freundin in Russland, noch keine abgeschlossene Hochausbildung, marginale Russischkenntnisse(ja, ich bin bescheiden... ).
Ich habe sie jetzt 3 mal besucht und im Sommer kommt sie zu mir. Danach fliegen wir zusammen nach RUS. Ich verstehe was es heißt, Abschied zu nehmen - jedes mal ein emotionaler Hammer für beide. Natürlich wäre es super, wenn wir sofort zusammenziehen könnten - es wäre sogar ein Traum! Jedoch haben wir uns entschieden - zuerst Ausbildung und dann sehen, was möglich/realistisch erscheint.... Meiner Meinung nach hat es keinen Sinn, ohne jegliche Ausgangslage in ein Land zu ziehen, welches ohnehin derzeit wirtschaftl. Probleme aufzeigt. Die Dinge, die Euch (dich und deine Freundin) erwarten werden, sind ein harter "grind" und werden euch auf die Probe stellen. Deshalb ist meine Vorgehensweise diese : Das Beste aus Studium machen, sich mit Zusatzqualifikationen zu erweitern und natürlich Sprachen zu lernen. Bis diese Ziele sich verwirklichen, wird es noch eine weile dauern - doch bis dahin, wird es ein Übermaß an Flughäfen, Touristenvisa, webcam + Handy, ICQ und viel Erfahrungen geben.... 8)

Dieser kleine Exkurs soll dir vielleicht einen Denkanstoß geben, wie sich andere in einer ähnlichen Lage wie du verhalten. Ich habe keinerlei Ambitionen dich zu berichtigen oder gar dich einzuschränken - ich will nur damit aufzeigen, wie man es machen KÖNNTE....

Am Ende ist es deine Entscheidung - wie auch immer sie ausfallen wird, wünsche ich dir und deiner Liebe viel Glück für die Zukunft.

Mit freundlichen Grüßen,
Volker

[Instanto]

September 2009 - Das Abenteuer geht weiter!

Seit 20 Tagen wieder zurück in Deutschland, nach drei mehr als aufregenden Monaten in Russland.
Mittlerweile sind wir verheiratet, haben also den ersten Schritt in unser gemeinsames Leben gegen alle Widerstände (und davon gab es in der Tat ein paar) geschafft. Der ursprüngliche Wunsch nach Russland zu gehen ist zwar immer noch da, aber mir ist mittlerweile klar, dass ich weder mir noch ihr einen Gefallen damit tue, diesen Wunsch entgegen allem Sinn durchzusetzen.
Jetzt sind wir aber, entgegen allem was mir richtig erscheint, wieder getrennt. Gezwungenermaßen.
Ihr Bachelor-Studium für English und Deutsch läuft noch etwa 1,5 Jahre, das wäre also bisher der früheste Zeitpunkt an dem wir ernsthaft darüber nachdenken können zusammen zu leben bisher, denn wie und ob sie auf eine Universität hier wechseln könnte ist uns bis dato nicht bekannt.
Bis dahin heißt es dann wohl alle paar Monate für mich: Auf nach Russland!
Glücklicherweise (und dazu habe ich schon etwas in einem anderen Thread hier gelesen) wird es mir erleichtert, denn wie eine Mitarbeiterin des örtlichen FMS meiner Frau "flüsterte" kann ich eine temporäre Aufenthaltsgenehmigung beantragen und bekomme diese auch, ohne meinen Wohnsitz in Deutschland verlassen zu müssen. D.h. kein Visum mehr nötig. Sogar von einer Arbeitserlaubnis ist die Rede gewesen, genaue Details dazu hat sie aber noch nicht erfragt.
Das macht es natürlich wesentlich einfacher, "mal eben" nach Russland zu gehen. Im Oktober werden wir dann alles dazu in die Wege leiten und uns auch im ihr Visum kümmern, damit sie bald auch Deutschland und die neuen Familienmitglieder hier kennenlernen kann.

Volker:

Der Abschied ist in der Tat jedes Mal herzzerreißend, das geht auch (vorallem frisch verheiratet) genauso. Und natürlich hast du völlig Recht, ohne Sprach- und Berufskenntnisse wäre so ein Schritt mit zu vielen Risiken verbunden.
Erfahrung macht eben doch klüger..

Vielen dank für die Wünsche, dasselbe wünsche ich Dir und Deiner Angebeteten ebenfalls!

[zimdriver]

.....wie eine Mitarbeiterin des örtlichen FMS meiner Frau "flüsterte" kann ich eine temporäre Aufenthaltsgenehmigung beantragen und bekomme diese auch, ohne meinen Wohnsitz in Deutschland verlassen zu müssen. D.h. kein Visum mehr nötig. Sogar von einer Arbeitserlaubnis ist die Rede gewesen, genaue Details dazu hat sie aber noch nicht erfragt. .....

Herzlichen Glückwunsch auch von mir!
Nur einen kleinen Dämpfer muss ich mir erlauben: Lass uns bitte wissen, gerne per PN, wie man eine vremennyj [edit: vid ist natürlich männlich] vid bekommt, ohne in Russland zu leben. Es ist eine Nerverei selbst für die, die in Russland wohnen und arbeiten. Oder aber die Mitarbeiterin des FMS (??? was ist das: FSB, Finanzministerium, Immigrationsbehörde???) hat nicht verstanden, um was es geht. Die meisten, die ich kenne, sind hier mit Visum, trotz russischer Ehefrau/ - mann und mit gültigem Arbeitsvertrag und Arbeitsgenehmigung....

[Instanto]

Immigrationsbehörde. Und das hat die werte Dame sicher richtig verstanden. Es war so ein Fall von einer netten und gleichzeitig kompetenten Mitarbeiterin. Und zu dem "wie", die gewöhnliche Prozedur mit Dokumenten und Gesundheitstests. Das bezieht sich jedoch nur auf die Aufenthaltsgenehmigung, die Arbeitserlaubnis ist ein anderer Schuh, sozusagen. Sie sagte aber, dass ich keine Meldebescheinigung vorzeigen muss, daher mich auch nicht hier abmelden muss. Anspruch als Ehepartner einer Russin, habe ich ja sowieso.

[zimdriver]

..... Anspruch als Ehepartner einer Russin, habe ich ja sowieso.

... sowieso??? in Russland Lass es uns wissen, worauf Du Anspruch hast. Ich würde gerne wissen, welche Rechte ich habe. Ich weiss, dass meine Ehefrau Anspruch hat auf eine kostenloses Visum in der deutschen Botschaft, ohne Warteschlange. Aber worauf habe ich Anspruch???