Grüße an die Community

[Doc]

Na dann will ich auch mal.

Bin 36 Jahre jung und habe eine russische Verlobte. Wir werden im Herbst heiraten. Beruflich arbeite ich bei einem Zeitungsverlag und meine großen Hobbies sind Eishockey und die Betreuung der Website von unserem Verein.
Ich bin sehr offen eingestellt und immer wissbegierig auf neuen Input. Die Community habe durch googlen im Web gefunden. An dieser Stelle schonmal ein Dankeschön an alle, die ihre Erfahrungen hier eingebracht haben und somit vielen Leuten (inkl. mir/uns) wichtige Tipps gegeben haben.

Es ist sehr erfreulich, dass es Menschen gibt, die Gleiches verbindet und ihre Erfahrungen austauschen. Sehr gut gefällt mir auch hier der allgemein gute Umgangston untereinander.

In diesem Sinne, schön bei euch zu sein!

Doc

[werner]

Hallo Doc

ein paar nette Worte hast Du gefunden für Deine Vorstellung. Wird Eure Hochzeit in Russland
oder in Deutschland vollzogen ? Auch ich wünsche Euch alles Gute für die Zukunft !
Dann bist Du wohl auch ein Mann, der etwas ganz besonderes gesucht und gefunden hat

Mit besten Wünschen von Werner

[Ralf]

Da gebe ich Dir voll recht, der Umgang hier ist sachlich, offen und zivilisiert. Alles Gute euch beiden für die Zukunft.

[Doc]

Unsere Hochzeit wird hier in Deutschland stattfinden. Meine Verlobte kommt mich bald besuchen. Derzeit tragen wir alle notwendigen Papiere zusammen und werden die Zeit im Juli und August wenn sie hier ist nutzen, um Übersetzungen der apostillierten Unterlagen hier anfertigen zu lassen. Dann den Antrag beim Standesamt stellen. wir freuen uns schon sehr auf unsere gemeinsame Zukunft

[Sibirier]

Warum lasst Ihr die Übersetzungen nicht in Russland machen? Die gelten in DE genauso und sind m. E. günstiger....

[Doc]

Die Frage hab ich mir auch gestellt. Nur stellt sich das Standesamt hier etwas steif. Sie akzeptieren nur Übersetzungen von einem in der zuvor dort erhaltenen Liste.

[Sibirier]

Dann würde ich mir die Rechtsgrundlage dafür zeigen lassen.....ich glaube nämlich, dass sie damit gegen geltendes Recht verstossen...

[werner]

Hallo Doc,

aber ein liebes Foto hast Du als Konterfei eingestellt. Mit russischen Worten:
" So wirst Du Deine russische Familie wie ein Joch auf Deinen Schultern tragen ".
Aber das kann auch nette Seiten haben...

Mit besten Grüssen von Werner

[Hannes]

Hallo Doc,

erst mal Herzlich Willkommen hier im Forum!
Ich würde auch mal beim zuständigen OLG nachfragen, letztendlich hat das örtliche Standesamt nicht so viel mit den Dokumenten zu tun außer sie zu sammeln und an das OLG weiter zu leiten. Kann sein, das es bei deinem OLG andere Bestimmungen gibt, glaube ich aber nicht!

Viele Grüße

Hannes