Fehler in der Registrierung

[Carolinchen]

Hallo ihr Lieben, ich hoffe, dass mir irgendjemand von euch weiterhelfen kann. Ich bin am 16.08. nach Moskau geflogen, mache hier ein Praktikum und werde am 12.09. wieder ausreisen. (mein Visum ist bis zum 13.09. gueltig) Meine Kollegin hat mein Hotel versehentlich bis zum 18.09. gebucht, was nun erstmal das geringste problem darstellt. Nun habe ich letzte Woche meine Registrierung vom Hotel bekommen. Auf der Vorderseite steht das Datum, bis wann das Hotel gebucht ist. (also bis zum 18.09.) auf der Rueckseite oben rechts allerdings, wo meiner Meinung nach eigentlich die Gueltigkeit des Visums hinkommt, hat die nette Dame aber den 16.08. (also Datum meiner Einreise) eingetragen.
Nun war ich gestern an der Rezeption und habe ihr mitgeteilt, dass das Datum doch falsch sei. Da hat sie die Registrierung umgedreht und auf den 18.09. gedeutet. Dann wollte ich ihr nochmal deutlich machen, dass das Datum auf der Rueckseite aber falsch sei. Dann nahm sie die Registrierung hat sie in meinen pass gelegt und mich sehr „freundlich“ aus dem Raum rausgeschoben!! So eine Frechheit!
Mein Russisch ist leider auch sehr schlecht, sodass ich auf ihren Rausschmiss nicht wirklich reagieren konnte.

Koennt ihr mir sagen, ob es bei der Ausreise dadurch Probleme geben koennte? (Ich fliege von Sheremetjevo) Wird bei der Ausreise ueberhaupt auf die Registrierung geachtet?!?
Fuer eure Hilfe waere ich echt sehr dankbar, da ich hier schon am verzweifeln bin!
Glg Caro

[Zejtnot]

Also erst einmal: Keine Panik. In Moskau auf dem Flughafen wird die Registrierung extrem selten kontrolliert. Bei mir wurde sie dort immer nur eingesammelt - ohne sie eines Blickes zu würdigen. Grundsätzlich ist es also wichtig, dass Du überhaupt eine hast.

Nun verstehe ich nicht so ganz, um welche Registrierung es Dir genau geht. Um die "Uvedomlenie" (graues Blatt mit vielen Kästchen) oder um einen Stempel auf der Migrationskarte (weißes Zettelchen, welches Du seit der Grenze mit dir führst). Stelle eventuell mal ein Foto oder einen Scan ein - Name bitte schwärzen. Wenn wir es sehen, können wir sicher eher sagen, ob da etwas falsch ausgefüllt ist oder nicht.

In jedem Fall würde ich mich bei einer Kontrolle einfach darauf berufen: Hotel war zu doof! Notfalls losweinen - hilft bei Mädels immer.

[Carolinchen]

Vielen Dank fuer deine Antwort!
Ja, es geht um die "Uvedomlenie". Auf der Migrationskarte hab ich nur diesen Stempel den ich gleich bei der Einreise bekommen habe. (was anderes braucht man doch auf der Migrationskarte nicht, oder?)
Hab leider keinen Scanner hier, darum kann ich es leider nicht hochstellen!

Aber es geht um das Datum auf der Rueckseite der "Uvedomlenie", dort steht: Дата убытия иностранного гражданина: 16.08.2009 (also, wann ich eingereist bin)
und auf der Vorderseite steht: Срок пребывания до: 18.09.2009

[Zejtnot]

Nur mal so am Rande: Korrekt wäre natürlich "Anmeldung" und nicht "Registrierung" - dies sind formal zwei verschiedene Dinge. Aber natürlich sagt jeder "Registrierung".

Auf der Migrationskarte hab ich nur diesen Stempel den ich gleich bei der Einreise bekommen habe. (was anderes braucht man doch auf der Migrationskarte nicht, oder?)

Nein, brauchst Du nicht. Obwohl manchmal auch dort noch gestempelt wird - vor allem, wenn man sich direkt im Amt registriert.

Aber es geht um das Datum auf der Rueckseite der "Uvedomlenie", dort steht: Дата убытия иностранного гражданина: 16.08.2009 (also, wann ich eingereist bin). Und auf der Vorderseite steht: Срок пребывания до: 18.09.2009

Hmmm, hätte sie den 17.8 eingetragen, wäre es logisch - denn im Hotel hast Du ja sicher nur eine Nacht gewohnt, oder? Aber wenn da sicher nur der 16.8. steht, dann würde ich ganz beruhigt sein - "Hotel hat es falsch ausgefüllt. Basta. Wohne da bis 18.9. Weiß von nix. Ruf da an!"

Ist jemand anderer Meinung?

[Carolinchen]

Aber es geht um das Datum auf der Rueckseite der "Uvedomlenie", dort steht: Дата убытия иностранного гражданина: 16.08.2009 (also, wann ich eingereist bin). Und auf der Vorderseite steht: Срок пребывания до: 18.09.2009

Hmmm, hätte sie den 17.8 eingetragen, wäre es logisch - denn im Hotel hast Du ja sicher nur eine Nacht gewohnt, oder? Aber wenn da sicher nur der 16.8. steht, dann würde ich ganz beruhigt sein - "Hotel hat es falsch ausgefüllt. Basta. Wohne da bis 18.9. Weiß von nix. Ruf da an!"

nein, ich wohne bis zu meiner ausreise im hotel und es steht ganz sicher der 16.8.09 (datum meiner ankunft) dort!

aber vielen dank fuer deine antwort, ich hoff mal, dass ich irgendwie hier wieder rauskomme!

[Zejtnot]

nein, ich wohne bis zu meiner ausreise im hotel und es steht ganz sicher der 16.8.09 (datum meiner ankunft) dort!

Ja dann ist erst recht keine Gefahr! Die Miliz kann ja dann im Falle des Falles im Hotel anrufen.

Würde ggf. noch einmal an der Rezeption nachfragen, wenn es Dir mehr Ruhe gibt auch eventuell den Manager verlangen. Also dann ist es wirklich sehr eigenartig, dass sie Dich aus dem Raum rausgeschubbst haben. Zu doof zum Ausfüllen und es nicht einmal zugeben ...