kostenlose Dolmetschenshilfe

[inge]

Hallo!

Mein Name ist Inge, ich wohne in Moskau, und Russisch ist meine Muttersprache.
Da ich so gut wie fast keine Erfahrung im mündlichen Deutsch habe, bin ich jetzt auf der Suche nach Möglichkeiten, kostenlose Dolmetschenshilfe zu leisten. Meiner Meinung nach, kann man meine Dienstleistungen brauchen beim Arzt, in einem Laden, bei Kaufen der Flugtickets und Eisenbahnfahrkarten usw. Bin ich Juristin von Beruf, und arbeite nicht täglich, sondern erteile Konsultation einige Stunden wöchentlich.

Für jede Chance Deutsch zu sprechen und dabei Ihnen zu helfen werde ich Ihnen sehr dankbar!

Inge

[Magdeburg-Moskva]

Andere Leute sprechen schlechter Deutsch als Du und verlangen Geld dafür.

[Ник]

Hallo Inge!
Wo lebst du denn?
Falls du Nähe Berlin lebst, dann würde ich mich sogar gerne mit dir treffen, und mich dann zwar über deine Heimat unterhalten, aber auf deutsch...


Gruß Nik

[inge]

Hallo Nik,


Moskau ist eine grosse Stadt in Russland. Eigentlich die Haupstadt, die meiner Meinung nach nicht so weit von Berlin ist.

Herzliche Gruesse,
Inge

[Ник]

Das geht so einigermaßen, ja.
In den Sommerferien (ca 15.07 - 01.08) werde ich in Moskau sein... für mich spricht nichts gegen ein Treffen!

[diorshow]

Ich würde auch gern meine Hilfe als Dolmetscherin in Moskau anbieten.
Ich bin z.Z. arbeitslos, daher habe genug Zeit und würde gern meine Deutschkenntnisse zu verbessern.

MfG
Olga