Registrierung einer Heirat im russ. Konsulat?

[justmee]

Hallo Forum,

meine Frau wollte sich eigentlich morgen im Konsulat registrieren lassen und hatte sich damals auch erkundigt, was gebraucht wird. Die Antwort lautete deutsche Heiratsurkunde. Nun hat sie auf der HP des Konsulats nachgeschaut und da steht was von internationaler Heiratsurkunde plus Übersetzung und Apostille. Was stimmt? Wie sind Eure Erfahrungen?
Wär schön, wenn da jemand kurzfristig ne Antwort hätte...

[lixil]

Das letztere stimmt. Sie braucht einen Auszug aus dem Heiratsregister (internationale Heiratsurkunde), diese mus mit einer Apostille versehen werden. Eine Übersetzung brauch sie dan wohl um sich diese beglaubigen zu lassen. (Für weitere Behördengänge in Russland)
Ich habe mir mal sagen lassen, dass man die Übersetzung auch selber anfertigen kann. Weis es aber nicht genau.