Seite 2 von 2
Re: Scheidung in Russland
Verfasst: 22 Aug 2012, 20:54
von CSB_Wolf
@ tangoherz
mal eine Frage, in welcher Sprache habt ihr euch denn unterhalten ?
Gruss
wolf
Re: Scheidung in Russland
Verfasst: 22 Aug 2012, 22:43
von bella_b33
CSB_Wolf hat geschrieben:@ tangoherz
mal eine Frage, in welcher Sprache habt ihr euch denn unterhalten ?
Ich denke mal NICHT in Russisch. Ist ja nichtmal bei uns im Hause so.......und unser Haus steht in Russland. Für die Nachbarn quetsch ich mir aber inzwischen ein wenig Russisch raus.
Re: Scheidung in Russland
Verfasst: 23 Aug 2012, 01:00
von tangoherz
Auf Eure Fragen:.
Wir haben uns fast immer in Englisch unterhalten - sie hat dann hier etwas Deutsch gelernt.
In den Beziehungskrisenzeit hat sie sich mit anderen Russen und mit ihrer Tochter nur in russisch unterhalten, was auch schon abwertend/abgrenzend ist.
Natürlich wäre es von Anfang besser gewesen, wenn man russisch gelernt hätte. Grade in Beziehungskrisen fehlt dann die genaue Sprache.
In Englisch "radebrechen" ? Man kann es fast vergessen. Deswegen hatte ich es in meinem vorherigen Beitrag so beschrieben. Mag sein dass man auch viel
über Körpersprache und Mimik ausdrücken kann. Aber wenn es ans Eingemachte geht, ist gegenseitiges gutes Verstehen lebenswichtig.
Grüße
Tangoherz
Re: Scheidung in Russland
Verfasst: 23 Aug 2012, 12:50
von herlit
Also aus eigener Erfahrung kann ich Dir empfehlen: Reise nach Russland, fülle die Fragebögen beim Standesamt aus und unterschreibe sie, zahle die paar Kröten - das wars. Nach vier Wochen seit Ihr rechtmäßig geschieden. Keinen Anwalt! Es sei denn es gibt es gibt vermögensrechtliche oder andere nicht "unter einen Hut" zu bringende Streitigkeiten, aber nur dann (!) brauchst Du einen Anwalt und das Gericht. Über die sinnlosen Praktiken in Deutschland (Trennungsjahr, Anwaltspflicht und anderer Blödsinn) ist hier ausgiebig geschrieben worden.
Re: Scheidung in Russland
Verfasst: 23 Aug 2012, 23:53
von Magdeburg-Moskva
herlit hat geschrieben:Also aus eigener Erfahrung kann ich Dir empfehlen: Reise nach Russland, fülle die Fragebögen beim Standesamt aus und unterschreibe sie, zahle die paar Kröten - das wars. Nach vier Wochen seit Ihr rechtmäßig geschieden. Keinen Anwalt! Es sei denn es gibt es gibt vermögensrechtliche oder andere nicht "unter einen Hut" zu bringende Streitigkeiten, aber nur dann (!) brauchst Du einen Anwalt und das Gericht.
Na, ok, magst Recht haben. Aber als vorsichtiger Mensch würde ich dem TE, der kaum Russisch kann, keinesfalls ohne Dolmetscher. Nicht dass die zukünftige Ex ihm doch noch irgendwas zur Unterschrift untermauschelt.