Russland-Forum, das Original

Todesort............................: B.Alferowa 38 km nördl. Juchnoff
Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich das Grab derzeit noch an folgendem Ort: Alferowo / Jelnja - Rußland.

Also dieses Alferowo, das Manuschka gefunden hat, liegt an der Grenze zu Rayon Jelnja. Wenn man aber die sechsstellige Postleitzahl hätte, wäre dies schon die halbe Sache.

Werter Genosse Rentner " Pewamerit ",

bitte besuchen Sie meine Seite : http://www.waldai.de und dann " Juchnow "
anschauen.
Für weitere Fragen bin ich immer bereit Ihnen zu helfen.
Ich war mit meiner Frau im März/ April bereits in Juchnow.

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypic ... ay/1969188

Mit besten Grüssen, Werner

Den Ort habe ich in meinem Kaluga - Atlas gefunden :

http://de.geocities.com/jonconn15431/Alferovo.jpg

pewamerit hat geschrieben: Todesort............................: B.Alferowa 38 km nördl. Juchnoff
Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich das Grab derzeit noch an folgendem Ort: Alferowo / Jelnja - Rußland.
Daß diese Angaben sicher mit Vorsicht verwendet bzw. überprüft werden müssen, wird mir langsam klar.

Also vielleicht mal ueber Werner und seine Verwandten/Bekannten versuchen abzuklaeren, ob es bei Юхнов (Juchnow) ein B.Alferowa gibt/gab, denn den Todesort wollen Sie sicher ja auch mal besuchen.
Der Ort des Grabes duerfte mit "Alferowo / Jelnja" ziemlich klar sein und somit genau der sein, den manuchka hier auf der zweiten Karte schon gepostet hatte.
Kommen Sie mit der Karte zurecht - mit der Hand laesst sie sich verschieben, mit dem Lineal lassen sich Entfernungen anzeigen u.s.w.?

pewamerit hat geschrieben:In diesem Zusammenhang scheint es mir besonders wichtig, bereits im Vorfeld abzuklären ob der richtige Zielort gefunden ist und daß sich dort Kriegsgräber finden bzw. der Gefallene dort bestattet ist. Das dürfte sich doch sicher mit einem Brief an die Gemeindeverwaltung Alferowo feststellen lassen.
Frage: Gibt es eventuell hier in diesem Forum jemanden, der ggfs. freundlicherweise oder gegen Entgelt ein paar kurze Zeilen übersetzen würde?

Letzteres ist sicher kein Problem, ich habe allerdings heftige Zweifel eine Zieladresse fuer diesen Brief zu finden ... und selbst wenn, eine Antwort zu erhalten ..., von den Postlaufzeiten ganz zu schweigen.

pewamerit hat geschrieben:Topographische Karte ЦЭВКФ Nummer 11 vom Калужская Область (Kaluzhskaja Oblast).

Da es evtl. noch in den Nachbarbezirk Smolensk reingeht vielleicht auch noch von diesem die entsprechende Karte: Nr. 31 - Смоленская област (Bezirk Smolensk)

pewamerit hat geschrieben:Transfer Moskau - Alferowo - Moskau: Noch zu klären

Vielleicht auch ueberlegenswert: Von Moskau z.B. gleich nach Рославль (Roslawl) zu fahren und dort zu wohnen und von dort aus die gewuenschten Orte zu besuchen - Unterbringung sicher billiger wie in Moskau und nicht so grosse Entfernungen.

pewamerit hat geschrieben:Sonstiges:z.B. sollte ich genügend Tauschgegenstände (Nylonstrümpfe, Parfum) mitnehmen. Ist dies wirklich so [...]?

Vor 15 Jahren konnte man damit an der Tankstelle noch Diesel fuer seinen PKW ergattern, weil der privat nicht verkauft wurde (nur gegen Marken), aber heute ... Nein, die Zeiten sind vorbei.
Als Dankeschoen fuer geleistet Hilfe ein paar Bluemchen und/oder ein vor Ort gekaufter Pralinenkasten, oder eine gute Tafel Schokolade "funktionieren" auch in Russland. Ein Fahrer braucht fuer verfahrene Kilometer Geld zum tanken, keine Nylonstrümpfe ... 8)

-ah-

guten tag,

ich finde keine möglichkeit, sie per mail anzusprechen

ich bin ebenfalls auf der suche nach dem soldatenfriedhof in alferowo nähe juchnovwo mein großvater liegt

vielleicht könnten sie sich mal mit mir in verbindung setzen damit wir unsere informationen austauschen können

meine mail adresse lautet: reinerhaas(ät)gmx.de

herzlichen dank und grüße,


reiner haas

Hallo Herr Haas,

mit wem aus dem Forum möchten Sie Kontakt haben und warum schicken Sie ihm keine
Persönliche Nachricht ?

ich suche den verfasser des artikels, denjenigen der einen angehörigen dort liegen hat wie ich

beim versuch, direkt zu kontakten kam immer die ansage "sie sind nicht berechtigt profile zu besuchen"


reiner haas

Hallo,

weil Sie wohl hier noch neu sind, sind nicht alle Funktionen freigeschaltet.
Meine Schwiegereltern liegen nun übrigens auch auf dem Friedhof in Juchnow. Aus den Erzählungen der alten Leute
in Juchnow kann ich nur sagen, dass Stalin alle Deutschen Friedhöfe platt gemacht hat in dieser Gegend.
Es wäre hilfreich, wenn Sie Ihr Profil ausfüllen würden, damit man weiss mit wem man es zu tun hat.
Vielleicht wohnt in Ihrer Nachbarschaft ein Mensch der Ihnen helfen könnte. Vor Jahren habe ich auch einem Freund
geholfen, seinen verstorbenen Vater auf einem Friedhof bei Juchnow zu suchen. Leider alles eingeebnet...

Mit besten Gruß von Werner

Atrovox,
der Verfasser des Beitrags war am 20.3. das letzte Mal im Forum. Ich schicke ihm eine PN und weise ihn mal auf deinen Beitrag und Kontaktwunsch hin, vielleicht meldet er sich.

hallo nochmal,

ich möchte nur mitteilen, dass ich vor 1 woche persönlich in russland gewesen bin und die grabstätte alferowo bei tempkino und wisnja (7km) gefunden, besucht und fotografiert habe

ich hatte dort sehr interessanten kontakt mit dem gebietsleiter des volksbundes westrussland und habe sehr viel über kriegsgräber, die bestattungsgepflogenheiten der wehrmacht im krieg und die arbeit des volksbundes erfahren habe

ich kann gerne anderen angehörigen dieser grabanlage berichten und fotos schicken

das alferowo nähe temkino liegt wirklich nur noch 100km von moskau entfernt und ist einfach zu finden und zu erreichen (flugzeug + mietwagen oder taxi)

die grabanlage ist vom volksbund nun eindeutig identifiziert und vermessen und wird in den nächsten 12 monaten auch exhumiert werden wenn nichts dazwischen kommt

die gräber sind leider alle geöffnet und geplündert, aber der anblick hält sich in grenzen, man sieht die löcher der plünderungen - teilweise 20 jahre alt und älter - aber es liegen keine gebeine kreuz und quer rum

mir hat es sehr, sehr viel gegeben, nach 70 jahren am grab meines großvaters zu stehen und ich werde mit sicherheit nochmals hinreisen wenn die exhumierung stattfindet. vermutlich wird mich mein 76jähriger vater dabei begleiten

wenn sich jemand anschließen möchte - herzlich willkommen, ich weiß` jetzt wo die grabanlage liegt und wie es funktioniert in russland


reiner haas

Danke für den kurzen Bericht!

astrovox hat geschrieben:... ich weiß jetzt ... wie es funktioniert in russland

Echt, das habe ich nach acht Jahren noch nicht herausgefunden!