Seite 40 von 77
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 01 Feb 2022, 18:59
von Jenenser
Wladimir30 hat geschrieben: 27 Jan 2022, 13:10
Ich denke mal, dafür gibt es mehrere Gründen. Zum einen, dass der Begriff "authentisch" hier - wenn ich den Zusammenhang richtig verstehe - auch im Deutschen nicht ganz passend ist. Dem entsprechend ist dann eine Übersetzung ins Russische mit Vorsicht zu genießen. Zum anderen denke ich, dass das Wort "аутентично" meinem Empfinden nach für russische Ohren sehr abgehoben, irgendwie gelehrtenhaft klingt und damit dem Zusammenhang nach unpassend.
Kann mich aber natürlich auch täuschen.
Ja, im Gespräch ging es eigentlich um die "einheimische Küche". Dabei wollte ich "местная кухня" nicht verwenden. Und so sind wir beim "аутентично" gelandet. Schon lustig, wenn das jetzt (ständig) mit mir in Verbindung gebracht wird.
Das Andechser Bockbier habe ich auf die Schnelle weder bei глобус online noch sonst irgendwo im russischen Netz gefunden. Und denke deshalb schon an "гуманитарная помощь"
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 01 Feb 2022, 22:09
von Wladimir30
Jenenser hat geschrieben: 01 Feb 2022, 18:59
Und denke deshalb schon an "гуманитарная помощь"
Jaaaa jaaaaaa jaaaaa
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 20 Feb 2022, 19:50
von m1009
Empfehlenswert....
PS....
JA... ich hab Echtholzfenster in die Garage...
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 20 Feb 2022, 21:44
von bella_b33
m1009 hat geschrieben: 20 Feb 2022, 19:50
JA... ich hab Echtholzfenster in die Garage...
Joa, hab ich im Gartenhaus auch. Hat mein Tischler 1A hingezaubert
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 20 Feb 2022, 22:41
von Axel Henrich
Das Salvator muss ich mir auch mal wieder holen, kann mich gar nicht mehr erinnern, ich fand wohl das Mauritius ingwie besser.
Wo hast du denn den Chinesen Nuckel, den du bei mir kritisiert hattest? Ich mag nicht an den Büchsen nuckeln und im Garten brauche ich durch meine Bienen und deren ständigen Begleiter (Wespen) unbedingt einen Verschluss.
-ah-
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 21 Feb 2022, 00:32
von m1009
bella_b33 hat geschrieben: 20 Feb 2022, 21:44
m1009 hat geschrieben: 20 Feb 2022, 19:50
JA... ich hab Echtholzfenster in die Garage...
Joa, hab ich im Gartenhaus auch. Hat mein Tischler 1A hingezaubert
Spritzer! In 3-fach Verglasung und sibirischer Lärche ? RESPEKT!
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 21 Feb 2022, 00:37
von m1009
Axel Henrich hat geschrieben: 20 Feb 2022, 22:41
den du bei mir kritisiert hattest?
Mooment..
Ich beanstande ....
Kritisieren. NIE!
ABBA!... Vielleicht Ende Marz. Persoenlich....
So ich hoffe....
Dem Roten Moderator habsch ich es schon fuer das letzte Mal angekündigt.
Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 22 Feb 2022, 21:46
von Tonicek
Welch ein Stilbruch! Bier im Whisky-Tumbler . . . das geht gar nicht.
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 22 Feb 2022, 21:57
von m1009
Ja.... in der Not halt... da geht auch das...
Re: Empfehlenswerte russische Biere
Verfasst: 22 Feb 2022, 22:28
von Axel Henrich
Tonicek hat geschrieben: 22 Feb 2022, 21:46Stilbruch! - Bier im Whisky-Tumbler . . . das geht gar nicht.
Und dieser Typ beanstandet(!)
meinen Chinesen Nuckel ... der geht ja gar nicht ...
-ah-