Geburt eines Kindes in Ru - Organisatorisches

[daveg]

Hallo,

also wir erwarten in absehbarer Zeit Nachwuchs und nachdem ich den Thread mit dem Kinderpass gelesen habe, macht man sich schon Gedanken wie das alles funktionieren wird.

Geburt ist ja klar, danach gibt es die russische Geburtsurkunde (1. wo eigentlich?), die man dann beglaubigen und mit Apostille versehen lässt (2. wie lange dauert das?), um dann den Kinderreisepass im Konsulat in St.P. zu beantragen - Kind dabei nicht vergessen.

Was dann? Ich habe mein Arbeitsvisum, meine Frau und Tochter das Visum für mitreisende Familienmitglieder. 3. Wie kommt nun das neue Familienmitglied an sein Visum? 4. Wie lange hat man dafür Zeit (ohne Visum in Ru)?
5. Muss man, da es ja das erste Visum ist, nach D und dort beim Konsulat ein einmaliges Visum beantragen, um dann in Ru das für die mehrmalige Einreise zu bekommen?

Ist wohl nicht eine alltägliche Angelegenheit, ich hoffe aber, dass jemand ähnliches schon durchgemacht hat und helfen kann.

Danke!

[Dietrich]

Sorry, ich habe das nicht im Gedächtnis, aber ich nehme an, deine Frau ist keine Russin?

[daveg]

Sorry, ich vergaß das zu erwähnen: wir sind beide deutsche Staatsbürger und damit das Kind zweifelsfrei auch.

[manuchka]

Geburtsurkunde gibt es in dem Standesamt des Wohnbezirks, in dem die Eltern registriert sind. Kann mir vorstellen, dass die in eurem Fall große Augen machen werden - zwei Ausländer?!
Ihr braucht auf jeden Fall eine notariell (in Russland) beglaubigte Übersetzung eurer Pässe und den Wisch aus der Geburtsklinik mit den Geburtsdaten des Kindes, es reicht, wenn damit einer der Eltern beim Standesamt aufkreuzt.

Wo die Apostillierung in Spb gemacht wird, sagt man euch ggf. im Standesamt, das die Geburtsurkunde ausstellt. Dauert ca. 1 Woche.

Ich denke, wenn das Kind in RUS geboren ist, dann kann es direkt auch in RUS das Visum bekommen, ohne ausreisen zu müssen. Verlängerung geht schließlich auch vor Ort. Wie lange man dafür Zeit hat, weiß ich aber nicht, am besten beim UFMS nachfragen (lassen).

[Sibirier]

Manu, kann es sein, dass das russische Standesamt dann evtl. auch die Heiratsurkunde (selbstverständlich mit Apostille) von daveg und seiner Frau benötigt, um ihn auch als Vater einzutragen? Bei russischen Pässen ist ja der Ehepartner eingetragen... in deutschen nicht....

[manuchka]

Sibirier, guter Hinweis! Deutsche Eheurkunde mit Apostille und notariell (in RUS) beglaubigter Übersetzung.

In Spb gibt es die Apostille für russische Dokumente übrigens hier:
в Центральном управлении ЗАГСов по Санкт-Петербургу на улице Таврической, дом 39 по вторникам и четвергам, но предварительно Вам нужно будет позвонить по телефону 812-2717943

[Sibirier]

daveg: Es kann auch sein, das nur ein bestimmtes Standesamt in Pieter für Ausländer zuständig ist. In Moskau z. B. können Ausländer nur auf einem Standesamt heiraten. Die örtlich zuständigen gelten dann nicht (war zumindest bei meiner Frau und mir so). Wir mussten zum Standesamt in der Nähe der Metro Savoljovskaya, zuständig wäre eigentlich für meine Frau Tuschinskaya gewesen...

[manuchka]

In Piter schließen diese Standesämter ausländische Ehen, vielleicht registrieren die dann auch ausländische Geburten (wobei das bei uns trotz "Ausländerbeteiligung" das Wohnsitzstandesamt war, ggf. das Standesamt des Geburtsbezirkes)

- во Дворце брака сочетания № 1 на Английской набережной, д. 28 (190000, Санкт-Пе-тербург), тел: 812-3149848
- во Дворце бракосочетания № 2 на Фурштадской улице, д.52 (191123, Санкт-Петербург), тел: 812-2737396.

[Zejtnot]

In Piter schließen diese Standesämter ausländische Ehen ... на Английской набережной ... Фурштадской улице ...

Fällt die Zuständigkeit anhand der Straßennamen zu?!

[daveg]

Besten Dank soweit.

Zur Heiratsurkunde: wenn ich sie hier in St.P. übersetzen und die Übersetzung notariell beglaubigen lasse, dann sollte doch die Apostille wegfallen, oder?