Weiss jemand wie das Funktioniert?

[Matze]

Hallo, meine frage mag Euch irgendwie komisch vorkommen, aber ich hab da ein Problem.
Ich hab im Internet eine russische Frau kennengelernt, also sie hat mir eine Mail geschrieben. Irgendwie macht es Spass mit ihr zu sccheiben, allerdings habe ich manchmal das Gefühl das nicht sie schreibt sondern jemand anderes. ich will es mal kurz erklären.
Sie fragt mich Sachen, ich antworte darauf und maximal ein tag später kommt eine antwort von Ihr. Aber es ist schon 3 mal incl. heut passiert das ich was fragte und sie mit keinem wort darauf eingeht, es völlig ignoriert. Als ob sie nicht schreibt sondern jemand anderes, versteht ihr wie ich das meine ?
Wir sind jetzt soweit das Sie mich besuchen möchte, das würde mich natürlich freuen, aber ich habe ihr geschreiben das ich keine ahung habe was passieren wird, also ich finde sie ist eine Attraktive Frau, ihre Einstellung zum Leben finde ich super, ihre Art und Weise auch, so wie sie sich gibt einfach super, aber ich habe angst davor das es nicht funkt wenn wir uns treffen. Irgendwie möchte ich sie kennenlernen aber auf der andren Art hab ich angst wenn sie kommt das es icht das ist was wir beide uns vorstellen, jedenfalls was wir in mails schreiben. Ja und dann ist natürlich noch das Gefühl das manche mails nicht von ihr geschrieben werden.
Daher habe ich überlegt ihr einen Brief auf russisch zu shreiben, aber finde da kein gutes Übersetzerprogramm im Internet. Kennt wer eins?
Und was haltet ihr davon? Soll ich sie einladen oder lieber im Sommer selbst zu ihr fahren? Hotel wird dort ja kein Problem zu finden sein, hoff ich jedenfalls :-)
Sie schreibt von zukunft , das sie mich vermisst ect. nur hab ich Angst irgendwie falsche hoffnungen geweckt zu haben, dabei hab ich ihr immer geschrieben das ich mich freue wenn wir uns mal treffen und wir aber sehen müssen was passieren wird.
Da sie mich per mail angeschrieben hat ich habe Profil in Facebook, weiss ich diese Situation nicht rihtig einzuschätzen.
Hoffe ihr versteht mich und könt mir weiterhelfen.
Wie läuft das eigentlich, wenn sie mich besuchen möchte? Muss ich da irgendwas beachten oder setzt sie sich ins flugzeug und kann einfach kommen? Ich war damals mal in ein russisches Mädel verliebt, wir wollten heiraten und ihre Oma sollte dazu kommen aus Sotchie aber das war problematisch wegen Einladung, visum ect. ist es so immernoch heute oder alles etwas unkomplizierter? Übrigens ist es nicht zur Hochzeit gekommen, höhere gewalt.

[Saboteur]

Hallo Matze,

bevor du dir wegen einem eventuellen Besuch ihrerseits (der nicht so einfach ist ala in den Flieger setzen und gut - sondern es schon n paar (überwindbare) Hürden) Gedanken machst solltest du deinem Bauchgefühl vertrauen und erstmal mögliche Zweifel ausräumen. Leider gibt es im Internet etliche junge "Frauen" die nur dein Bestes (also dein Geld) wollen. Google mal zum Stichwort Scam bzew guck mal im Fourm unter dem Stichwort Scam. Natürlich muss es in deinem Fall nicht so sein aber du solltest in Erfahrung bringen ob diese Frau auch existiert- das ist nicht sooo einfach im Zeitalter von Scannern und Photoshop...

Also, ohne der Dame oder dir zu Nahe treten zu wollen - solltest du vielleicht den Vorschlag machen Sie zu besuchen. Erstmal unverbindlich und ohne dich festzunageln. Dann achte darauf wie sie reagiert - ist sie ablehnend bzw. wenn Sie ausweicht ist es schon verdächtig... mal davon abgesehen solltest du dich sowieso ersmal bei ihr oder in der Türkei oder in Ägypten mit ihr Treffen da das Risiko der Verpflichtungserklärung (die du im Falle eines Besuchs von ihr wohl machen musst und dann damit für Ihre Rückkehr bürgst und eventuell finanziell haftest falls sie abtaucht und zurück gebracht wird) recht hoch ist.

Also, dass Sie nicht auf deine Sachen eingeht muss nichts viel heißen - klingt aber ungewöhnlich (habe aber eine gute Bekannte die das auch so macht :-) )! Dein Bauchgefühl betrügt dich aber in der Regel nicht. Soll heißen: gut, dass du dich informieren möchtest! Was du auf keinen Fall tun solltest ist Geld schicken! Auf keinen keinen keinen Fall!

Deine Frage ist übrigens nicht komisch! Der Sachverhalt ist eben etwas ungewöhnlich und es gibt genug Männer und Frauen denen nichts komisch vorkam und nun leere Taschen und gebrochene Herzen haben...

Und wenn alles geklärt ist funkts eben oder nicht... die Angst ist normal aber die kann dir keiner nehmen!

Also nochmal kurz:

- schlag ihr vor Sie zu besuchen und gucke wie Sie reagiert!

PS: Wo wohnt sie denn? Spricht/Schreibt sie deutsch? Ist es mit einem Übersetzungsprogramm (also komische Satzfragmente und komische Wörter und so) geschrieben? Wo habt ihr euch kennen gelernt? Diese Fragen musst du natürlich nicht beantworten aber es wäre hilfreich um die Lage einzuschätzen.

[Matze]

Also folgendes:

Ich habe vor paar wochen ein Profil bei Facebook eigerichtet,mit Foto und kleiner Beschreibung.
In dieser Beschreibung hab ich reingeschreiben dasichzwarSinglebinabernicht wirklich auf Suche. Dankam irgendwann mal eine Mail von ihr,sie hat mein Profil gesehen und bla bla bla.
Ich bin ja von Haus aus nett, ihr also geantwortet und so entstand kleiner Mailkontakt der sich weiter entwickelte.

Heute schrieb sie das sie mit ihrem Chef reden will wegen Urlaub und das sie mich dann besuchen würde wollen. Das find ich toll, zumal ich bis Juli keinen Urlaub bekomm.
Ja, irgendwie weiss ich nicht so recht was ich machen soll, weil wenn sie kommt und ich dann irgendwie Probleme bekommen kann da hab ich nciht wirklich Bock drauf, zumal ich ihr immer geschreiben habe das ich mich zwar auf treffen freue aber keiner weiss was passieren wird, also ob ich mich verliebe oder nicht. Ja und was wenn ich mich verliebe, was dann? Ich mien man kennt sich sehr kurze zeit über Mailkontakt, trifft sich, aber gleich heiraten ist ja nicht wirklich der plan, weil man ja nicht weiss wie der partner ist. Das hat jetzt nichts mit dem Spruch zu tun man kauft nicht die katze im Sack, sondern ich mein es erst, ich kann ja niemand heiraten den ich erst seit paar Wochen kenne.
Was kann passieren wenn sie herkommt zu mir? Muss ich da irgendwas unterschreiben damit sie kommen kann ? Ich kenn mich da garnicht aus, weiss überhauptnicht wie sowas funktionieren kann.
Aber ich habe eine Telefonnummer vi ihr, sie wollt meine haben und hat mir ihre geschickt, nur geht dort niemand ran :-)
Ich bin jetzt wirklich verwirrt, weiss garnicht was machen?
Wenn Du mir schreiben könntest was ich machen muss damit sie kommen kann und was im schlimmsten Fall passieren kann, das würde mir dann weiterhelfen mich zu entscheiden.
Das ich sie besuchen will habe ich ihr geschrieebn, das war ja das was ich meinte, sie hat es komplett ignoriert und statt dessen davon geschrieben das sie ihren Chef fragen will wegen urlaub das sie kommen kann. Es gibt noch andre Dinge die mich verwundern, zum beispiel fragte sie ob ich Familie habe und über meine eltern, ich habe ihr geschrieben das ich keine eltern mehr habe und in jeder zweiten Mail steht das sie meine eltern mit grüsst ;-) und sich drauf feut sie kennenzulernen :-)
Ich werd mal ne Nacht drüber schlafen gibt einige dinge die mich verwirren deshalb hab ich hier gefragt, ob jemand ähnliches erlebt hat oder sowas schn gehört hat .

[Matze]

ja sie schreibt deutsch, klingt sehr nach nem Übersetzer Programm, da mancmal so verworren sthet das ich wirklich 4 mal lesen muss um zu verstehen.

[CSB_Wolf]

@ Matze,

hallo Matze, wie schreibst Du ihr denn, auch mit einem Translator/Übersetzungsprogramm und in was für einer Sprache ?

Gruss
wolf

[Matze]

Das ist ihre letzte Mail die heute kam nachdem ich seit 3 tagen wartete und fragte ob ich was falsches geschreiben häte oder ob etwas passiert ist, da kam dann diese Mail halbe Stunde später.

Hallo meinen beliebt Micha. Ist zu deinem Brief sehr froh!
Ich sehnte mich ohne dich. Heute arbeitete ich viel und ist sehr ermüdet.
Jetzt will Ich bei mir einen Wunsch, nach Hause schneller kommen und, in mein Bett liegen.
Wir sollen ein Treffen unbedingt haben.
Ich werde den Boss fragen, wenn ich die Ferien bekommen werde.
Wenn ich Ferien habe, kann ich zu dir ankommen.
Ich werde dein Leben sehen. Ich werde deine Eltern kennenlernen.
Aber wenn ich die Ferien nicht bekommen werde, ich denke du du wirst zu mir ankommen.
Ich hoffe, dass ich die Ferien jetzt bekommen werde.
Und ich werde zu dir ankommen, und wir haben die am meisten ungewöhnlichen Tage zusammen.
Wenn wir uns wir treffen werden werden wir dem glücklichsten Paar auf dem Planeten.
Wie Sie heute Micha? Wie Ihre Stimmung?
Ich gehe, sich jetzt zu erholen. Ich werde deinen Brief warten!
Ich küsse dich! Deine Nataliya

ja ich würd gern das glücklichste paar mit ihr werden, aber wenn die Chemie nicht stimmt bringt es nichts. Ich bin jetzt 35 Jahre, hab mehrere langjährige beziehungen hinter mit, ohne das die chemie stimmt braucht man garnicht erst an Zukunft denken, und ich weiss wovon ich rede, hab es schon erlebt das man fasziniert ist von Mails, von Telefonaten und dann trifft mansich und wünscht sich eifach dies nie getan zu haben :-) Weil die Chemie völlig ungleich ist, versteht ihr wie ich das mein?
Das ist wieder eine der Mails wo ich denke das sie nciht von ihr sind. Mein SOhn spielt wow, dieses Online game, wenn man da Probleme hat kann man einen Spielmaster anschreiben, wenn diese kein Bock haben bekommt man Makroa Antwort, da wird dann nur nen Knopf gedrückt und schon hat man vorgefertigte Antwort, so kam mir das heut vor. Ich frate warum seit 3 tagen keine Mail, halbe stunde später diese dann :-)

[Matze]

Man ihr antwortet so schnell ich komm aus dem klimpern garnicht raus :-)

Ich schreibe ihr auf Deutsch, habe zwar früher in der Schule russisch gelernt aber bis zu dem Tag als ich meine damalige verlobte traf nie russisch gesprochen mehr :-) aber gemeinsam mit meiner damaligen verlobten haben wir versucht nem alten Mann russisch beizubringen :-)

das ich mich eigentlich auf diesen Kontakt eingelassen habe liegt daran das sie mir Foto schikcte und meiner damaligen verlobten sehr ähnlich sah.

Ich bin im kleinen Dorf Medko geboren worden. Jetzt lebe ich in der Stadt Tscheboksary, Russland. Dort wohnt sie schreibt sie.

[Matze]

Jo, ich glaub ihr hattet recht, grad kam wieder eine Mail von ihr.

Hallo meinen beliebt Micha! Ich bin wieder sehr froh, dir zu schreiben.
Heute bei mir die gute Stimmung, und wie du?
Warum arbeitet dein Telefon nicht?
Ich will dir die Neuheit mitteilen.
Mein Boss hat gesagt, ich kann den Urlaub am 7 Mai nehmen.
Am Montag wird er das genaue Datum sagen. Ich fürchte sehr, dass ich dich verlieren werde.
Ich fürchte dass ich die Augen und die Aue dass du nur den glücklichen Traum, der Traum öffnen werde.
Ich sagte mit der Mutter über unser Treffen. Die Mutter hat gesagt dass das Treffen uns sehr nötig ist.
Sie hat zugestimmt was mir zu Ihnen auf einige Zeit ankommen muss.
Sie hat gesagt, dass, wenn wir einander gefallen werden und wir uns entscheiden werden, zusammen für immer zu sein.
Sie dich mit dem großen Vergnügen kennenzulernen eben wird dich im Haus wie den Sohn einladen.
Ich bin sehr froh, dass wir einen Aufstieg unserer Beziehungen haben.
Ich hoffe, dass ich zu dir die Unbequemlichkeit in deinen Schaffen und der Arbeit nicht schaffen werde.
Ich will dich sehr sehen!
Wenn ich zu Ihnen ankommen werde, was ich haben soll? Das Visum und den Pass? Wo ich es bekommen kann?
Ich denke ich soll in die touristische Agentur gehen?
Oder ich soll zu Moskau in der Botschaft gehen, um die Lösung zu bekommen, Sie zu besuchen?
Ich küsse dich! Ich küsse dich! Ich küsse dich!
Immer deine Nataliya

hmm, naja aber der gedanke war weigstens nett :-) Das Leben ist viel zu schön um sich sinnlos Stress zu machen :-)
Naja, mir war schon klar das es sone frau wie meine damalige verlobte nicht noch einmal gibt. Auch wenn sie ihr sehr ähnelte :-) Um es kurz zu erklähren, ich lernte hier in Deeutschland eine Russische Frau kennen, und wollten beide auch heiraten, aber vor der Hochzeit hatte sie einen Unfall, durch nen betrunkenen Autofahrer verursacht der Fahrerflucht beging. Sie wohnte hier in deutschland schon.

[CSB_Wolf]

Man ihr antwortet so schnell ich komm aus dem klimpern garnicht raus :-)

Wir sind von der schnellen Truppe

Ich schreibe ihr auf Deutsch, habe zwar früher in der Schule russisch gelernt aber bis zu dem Tag als ich meine damalige verlobte traf nie russisch gesprochen mehr :-) aber gemeinsam mit meiner damaligen verlobten haben wir versucht nem alten Mann russisch beizubringen :-)

das ich mich eigentlich auf diesen Kontakt eingelassen habe liegt daran das sie mir Foto schikcte und meiner damaligen verlobten sehr ähnlich sah.

Ich bin im kleinen Dorf Medko geboren worden. Jetzt lebe ich in der Stadt Tscheboksary, Russland. Dort wohnt sie schreibt sie.

Mit einem Translator zu schreiben ist halt immer ein Problem, da kommen manche Sätze total falsch herüber. Das mit dem schnellem Besuch von ihr muss nicht negativ sein. Russische Frauen sind, was das anbelangt besonders schnell. Du kannst aber mal im Emailheader nachsehen mit was für einem Mailprogramm sie dir schreibt, wenn Du nicht weisst wie, einfach hier Fragen. Dort siehst Du dann ob es der Outlook oder Outlook Express ist, wenn es allerdings "The Bat" ist, dann ist allerdings schon mal vorsicht angesagt 8)

Wenn Du mit ihr mal am Telefon sprechen willst, dann mach am besten eine Zeit mit ihr aus.

Gruss
wolf

[CSB_Wolf]

Naja, mir war schon klar das es sone frau wie meine damalige verlobte nicht noch einmal gibt. Auch wenn sie ihr sehr ähnelte :-) Um es kurz zu erklähren, ich lernte hier in Deeutschland eine Russische Frau kennen, und wollten beide auch heiraten, aber vor der Hochzeit hatte sie einen Unfall, durch nen betrunkenen Autofahrer verursacht der Fahrerflucht beging. Sie wohnte hier in deutschland schon.

Mach nicht den Fehler und vergleiche sie mit deiner damaligen verlobten, jede Frau ist auf ihre Art einzigartig.

Gruss
wolf