Russland-Forum, das Original

Hallo Zusammen,

ich suche Erfahrungsberichte über die Heirat in einem anderen Land.

Rahmenbedingungen/Vorgeschichte:
Meine hoffentlich Frau (hab noch nicht gefragt, kommt nach Silvester) kommt aus RU. I komm ausm Schwobaländle

Mein Vater ist Ukrainer, meine Mutter Deutsche. Demzufolge ist die ganze Verwandtschaft väterlicherseits noch in UA. Ein Großteil davon in oder in der Nähe von Odessa.
Das schöne an der Ukraine ist auch, dass weder russische, noch deutsche Staatsangehörige ein Visum für die Einreise benötigen.
Des Weiteren ist das tatsächlich günstiger für die ganzen Freunde/Verwandten ein Flugzeug hier zu charten, als in De zu feiern.
Ebenso für de russische Seite.
Hinzu kommt die Heirat am Strand vom schwarzen Meer, deutlich lockerere Gesetze, was Feuerwerke angeht (ich liebe Feuerwerk ), besserer Vodka usw.

Daher prüfe ich momentan die hypothetische Möglichkeit dort zu heiraten. (Aber das ist kein Hirngespinst. Habe nur für alles gerne möglichst früh einen Plan (ein Ing eben ).

Nun zu meinen Fragen:
Wie einfach/kompliziert ist es dann diese Ehe, da sie ja außerhalb von EU stattfindet in RU/DE anerkennen zu lassen?
Muss etwas besonders beachtet werden? (ich meine allgemeine Sachen, Auskunft zu den Länderspezifischen Sachen in der UA kann ich dort erfragen).
Hat einer Erfahrung wie das mit dem kirchlich heiraten aussieht? Ich bin hier zwar aus der Kirche ausgetreten und bin Agnostiker, aber meiner zukünftigen zur Liebe würde ich den Segen über mich ergehen lassen.

Vielen Dank im Voraus.

MfG aus Stuttgart

Ihr könnt heiraten, wo ihr wollt, aber dann müsst ihr die Unterlagen anschleppen, die das Standesamt am Ort der Heirat, also in der Ukraine, haben will. Dort solltet ihr euch also zuerst erkundigen - ob und unter welchen Bedingungen sie Ausländer miteinander verheiraten. Die dt. und russ. Unterlagen müssen wahrscheinlich eine beglaubigte ukrainische Übersetzung haben.

Eure Ehe muss eigentlich nirgends "anerkannt" werden, aber eintragen lassen solltet ihr sie sowohl in DE als auch in RU, und dafür braucht ihr eine Eheurkunde mit Apostille, besser noch eine internationale Eheurkunde mit Apostille. Zu beachten ist, dass möglicherweise eure Namen im Ukrainischen anders geschrieben werden als in der jeweiligen Originalsprache - das wird u.U. spannend bei der "Rücktranskription".

Für eine kirchliche Heirat wäre es auch sinnvoll, sich an die jeweilige Kirche zu wenden. Meist sind Trauungen auch dann möglich, wenn einer der Ehepartner nicht zur betreffenden Kirche gehört.

Sie haben Glück, dass sie in Odessa heiraten wollen. 2012 wurde im Odessaer Oblast Russisch wieder als Amtssprache eingeführt, sodass ihnen das mit dem Ukrainisch wahrscheinlich erspart bleibt

Hallo,

ein kleiner Zwischenbericht. Also heiraten in der Ukraine ist sogar sehr einfach.
Übersetzung des Passes, Bescheinigung über den Ehestand, Nachweis darüber, dass man sich legal in der Ukraine befindet (Kopie vom Einreisestempel im Reise pass reicht).
Die Übersetzungen müssen in ukrainisch verfasst sein und dort vom Notar beglaubigt werden.

Als ich ne Ukrainerin hier geheiratet hab war das deutlich mehr Papierkram (aber immer noch weniger, als bei der Scheidung ).

Werde dann mal berichten, wenn sie ja gesagt hat

Danke für die Beteiligung.

PS: russisch ist zwar als Amtssprache anerkannt, aber alles, was hochofizielle Dokunmente sind (dazu zählt eben auch die Heiratsurkunde) muss in ukrainisch sein.