Personensuche

[Anonymous]

Ich habe versucht, den Tel.-Teilnehmer in Moskau mit der Tel-Nr. 010012 007 095 9528442 anzurufen. Leider versteht er weder Englisch noch Deutsch, so dass eine Verständigung nicht möglich war.
Wer kann mir helfen, diesen Herrn Jenkin anzurufen?
Mit freundlichen Grüßen
Franz Salewsky

Falls du es noch brauchst, dann könnte ich ihn anrufen.

[Anonymous]

Hallo,
ich nehme das Angebot gerne an und würde mich freuen, wenn mir das bei meiner Suche weiterhelfen könnte. Ich bin gerne bereit, die Kosten für einen Anruf in Moskau zu erstatten.
Mit freundlichen Grüßen
Franz Salewsky

Ich wuerde auch hiermit probieren. Das ist eine sehr bekannte Fernsehesendung (basierende auf dem Suchdienst) in Russland, die schon vielen Suchenden geholfen hat. Ich koennte deinen Beitrag uebersetzen und an die Redaktion dieser Sendung weiterleiten, falls du es willst natuerlich.

Erstatten musst du nichts. Das ist keine Dienstleistung. Sobald ich mit dem Mann gesprochen habe, melde ich mich hier wieder.

[Anonymous]

Sorry, dass es etwas laenger gedauert hat, habe zur Zeit sehr viel zu tun.

Ich habe mit der Frau Jenkin gesprochen. Sie sagte, sie haetten keinen Verwandten, der zu der Zeit des 2. WK bei der Roten Armee gewesen waere.

Deinen Beitrag aus diesem Thema werde ich uebersetzen und an die obengenannte Sendung weiterleiten. Falls du noch irgendwelche Einzelheiten mitzuteilen hast, dann schreib mir diese als PN.