russisch schreiben ohne russische Tastatur

fremantle · Beitrag von **fremantle** » 27 Mär 2007, 00:32

Das mit der Tastatur ist nicht so schwer. Du hast ja sicherlich Windows XP.

In Deiner Startleiste unten wird möglicherweise rechts, kurz vor der Uhr DE angezeigt. Dass heißt, bei Dir ist die Deutsche Tastatur eingestellt.
Du klickst also mit der rechten Maustaste auf das DE und wählst Einstellungen. Es öffnet sich das Fenster "Textdienste und Eingabesprachen". Du klickst auf Hinzufügen und suchst Dir "Russisch" heraus. Und schon kann Dein Computer auch Russisch. Du wechselst zwischen Deutscher und Russischer Tastatur, indem Du mit der Linken Maustatse auf das DE bzw. RU klickst. Normalerweise kann man zwischen beiden auch wechseln, indem man STRG (eventuell ALT stattdessen) zusammen mit SHIFT (Also Großschreibung) drückt. Da mich das nervt hab ich es abgestellt.

Nun gilt es nur noch herauszufinden, wo welche Taste ist. Am besten einfach in Word ausprobieren, welche Taste wie reagiert, auch mal mit Großschreibung versuchen (da. z.B. %R$&/)( usw. anders liegen).
Die kostenlose Variante: Klitzekleine Zettel neben die existierenden Buchstaben mit Tesa kleben. Die preiswerte Variante: Bei eBay kyrillische Tastaturaufkleber kaufen (da hab ich sehr gute für wenig Geld gefunden. Mit Versand unter 3 EUR) Die Teuere Variante: bei eBay eine ganze kyrillische Tastatur kaufen. Da kommst Du selten unter 25 EUR. Und es hat den Nachteil, dass meist die Englische Tastatur der lateinischen Buchstaben angegeben ist, aslo Deine Deutschen sonderzeichen falsch beschriftet sind, ß, ä, ö, ü fehlen und y und z vertauscht.

Ich rate Dir zu den gekauften Aufklebern. Ich habe genau diese hier gekauft: http://cgi.ebay.de/Russische-Kyrillisch ... dZViewItem

DieLana · Beitrag von **DieLana** » 27 Mär 2007, 01:35

wow, das hat ja echt geklappt!!
und die tastatur habe ich auch direkt gekauft.

vielen dank für die tollen tipps!!
lana

fremantle · Beitrag von **fremantle** » 27 Mär 2007, 01:58

DieLana hat geschrieben:wow, das hat ja echt geklappt!!
und die tastatur habe ich auch direkt gekauft.

vielen dank für die tollen tipps!!
lana

Gern geschehen, nichivo.

Beitrag von **Zejtnot** » 27 Mär 2007, 06:25

Windows hat auch eine Bildschirmtastatur. Um mal schnell drei Zeichen einzugeben, kann man auch diese nutzen. Diese zeigt, wenn man auf Russisch umstellt, auch die kyrillischen Buchstaben an.

(Start, Zubehör, Eingabehilfen, Bildschirmtastatur)

Paul · Beitrag von **Paul** » 27 Mär 2007, 17:21

Noch einmal zum Thema Tastatur:

http://www.russiankeyboard.com

(dort einfach die entsprechenden Zeichen anklicken)

Beitrag von **Xottabych** » 27 Mär 2007, 17:33

Wenn man mit lateinischen Buchstaben russisch schreiben möchte, dann gibts sogar noch was viel Besseres

http://www.translit.ru/

Einfach lateinisch tippen, und der Rest passiert automatisch. Find ich unheimlich praktisch...

fremantle · Beitrag von **fremantle** » 27 Mär 2007, 20:57

waldmeister hat geschrieben:
http://www.translit.ru/

Das gefällt mir Waldmeister! sehr gut! (trotzdem finde ich meine mit rot beklebten tasten direkt auf dem deutschen laptop nicht schlecht...

)

Paul · Beitrag von **Paul** » 27 Mär 2007, 21:20

waldmeister hat geschrieben:Wenn man mit lateinischen Buchstaben russisch schreiben möchte, dann gibts sogar noch was viel Besseres

Das funktioniert allerdings auch auf der von mir genannten Seite.

Beitrag von **Xottabych** » 28 Mär 2007, 15:59

fremantle hat geschrieben:trotzdem finde ich meine mit rot beklebten tasten direkt auf dem deutschen laptop nicht schlecht...

Logo, das ist längerfristig sicher das beste! Dumm ist nur, dass man die Tastaturbelegung anfangs nicht kennt. Man braucht eine Weile, bis man einigermaßen schnell schreiben kann.

Beitrag von **zimdriver** » 28 Mär 2007, 22:37

Ich nutze auch translit.ru, trotzdem komme ich mir irgendwie vor wie'n Analphabet. Vielleicht doch mal einen Kurs???