Keine Ahnung ob es hilfreich ist aber ich kann die grundlegende Vorbereitung dazu auch schildern, da es bei uns ebenfalls derzeit aktuell ist.
Punkt 1:
Du marschierst zuerst zum Standesamt. Das Standesamt gibt dir gegen eine Gebühr von 10 € eine "Checkliste" mit (Die Beantragung der Hochzeit kostet insgesamt 70 €, die 10 € werden dir dabei angerechnet und du bekommst ne Quittung dafür). Hier die einzelnen Punkte, die später für die Beantragung der Heirat beim Standesamt nötig sind:
Benötigte Unterlagen:
Unterlagen des deutschen Mannes:
- Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenrigister
- Personalausweis oder Reisepass
- Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde (Einwohnermeldeamt)
- Einkommensnachweis
-beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Vorehe (falls schon mal verheiratet, andernfalls ist da ja kein Eintrag)
Unterlagen der russischen Frau:
- Geburtsurkunde mit Apostille
- Personalausweis UND Reisepass
- Aufenthaltsbescheinigung der russischen Meldebehörde mit Apostille
- Einkommensnachweis
- Eidesstattliche Versicherung über Familienstand (ledig bzw. derzeit nicht verheiratet) bei einem Notar in Russland ausstellen lassen(in Russland gibt es keine Dokumente, die die Ledigkeit bezugen, ist im Pass der Frau zum Familienstand kein Ein Eintrag enthalten, ist sie ledig. Dies zählt jedoch für die deutschen Behörden nicht.) und mit Apostille versehen lassen.
Folgende Unterlagen sind in Deutschland von einem offiziell anerkannten Übersetzer ins deutsche übersetzen zu lassen:
- russischer Personalausweis
- russischer Reisepass
- eidesstattliche Versicherung des russischen Notars
- Geburtsurkunde
- Aufenthaltsbescheinigung der rusischen Meldebehörde
(selbst wenn ein Punkt nicht genannt wird im Standesamt kann es nicht schaden, diese Dokumente alle übersetzen zu lassen. Man weiß ja nie..)
So, nun geht es weiter.
Ab zur ABH, dort mitteilen, dass du eine Russin heiraten möchtest. Du nimmst die Liste des Standesamtes mit und lässt eine VE ausstellen (sinnvoll wäre ein formloses Begleitschreiben, dass ihr beabsichtigt zu heiraten. Ab und an verlangen die Botschaften in diesem Begleitschreiben eine kurze Erläuterung wie man sich kennengelernt hat, wie oft man sich bereits gesehen hat etc. nicht immer aber es kann vorkommen). Die Liste wird dort angeheftet und mit Siegel versehen.
Nun schickt man die Unterlagen an das Konsulat in Russland oder man gibt sie seiner Partnerin mit (falls sie zur Beantragung persönlich hier sein kann).
Wichtiger Punkt:
wäre schon vorher sinnvoll aber spätestens jetzt:
Die Frau meldet sich bei einem Göthe-Institut an und legt den sogenannten "SD1 - Start Deutsch 1" Test ab. (siehe:
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd1/deindex.htm). Dieser ist Voraussetzung um ein Heiratsvisa zu bekommen. Der Test ist relativ einfach und verlangt lediglich einfachste Sprachkenntnisse.
Ok, dann sollte die Frau in Russland das Konsulat anrufen und einen Termin für das Heiratsvisum beantragen. Bei der Gelegenheit nachfragen, welche Unterlagen zusätzlich benötigt werden. Normal sollte dies sein:
- Antrag für Visum für Eheschließung in 3-facher Ausfertigung
- 3 Passphotos für die drei Visumantragsformulare
- Auslandspass
- 3 Kopien der ersten Seite des Auslandspasses
- Inlandspass mit Propiska
- Verdienstbescheinigung
- Zertifikat des Göthe Instituts
(abweichendes bitte erfragen!)
Die Frau wird bei ihrem Vorsprechtermin im Konsulat dann ein wenig "ausgequetscht". Ist nichts schlimmes. Sie wollen einfach nur rausfinden, dass dies keine Scheinehe sein soll, sondern eine reelle. Also keine Panik.
Nach dem Gespräch erhält die Frau die Orginalunterlagen wieder zurück. Das Konsulat schickt nun einen Satz beglaubigter Kopien an die Ausländerbehörde. Diese vergleichen dann die Angaben mit den zuvor in Deutschland gemachten. ist alles in Ordnung, gehen die Dokumente dann an das Bundesverwaltungsamt in Köln. Hier erfolgt noch eine strafrechtliche Überprüfung. Ist diese bestanden, dann geht normalerweise an Fax der Behörde an die AB und an das Konsulat.
Der Prozess schwankt zwischen 3 und 5 Wochen. Deswegen ist es sinnvoll, bereits im Vorfeld alle nötigen Unterlagen zu besorgen um die Wartezeit nicht unnötig hinauszuzögern.
In der Zwischenzeit wäre es sinnvoll die anderen Dokumente und Unterlagen apostillieren und übersetzen zu lassen, die man später im alltäglichen Leben in Deutschland braucht. Dazu zählen z.B Zeugnisse, Diplome, Arbeitsbescheinigungen, berufliche Zertifikate etc.
Ok, hat sie das Visum dann erhalten, gilt es ab diesem Zeitpunkt für 3 Monate. Sie fliegt rüber und ihr geht innerhalb von 3 Tagen zur ABH. dort wird eine Meldebescheinigung ausgestellt.
Sind alle Schritte erledigt, dann geht es urück zum Standesamt. Unterlagen laut in der vorher erhaltenen Checkliste werden abgegeben und Antrag auf Heirat gestellt.
Das Standesamt prüft die Unterlagen und schickt diese dann zum obersten Landesgericht. Dieses prüftdie Ehefähigkeit und das die Partnerin tatsächlich auch ledig ist. Das Ergebnis wird dem Standesamt mitgeteilt. (ca. 2 Wochen). Wenn die Rückmeldung vorliegt, zum Standesamt marschieren und Termin für Hochzeit festlegen. Das Standesamt kann einen Dolmetscher verlangen, sollten die Deutschkenntnisse für die prozedur nicht ausreichend sein! Denn die Frau wird ausfühlrich über die Eheschließung informiert und es werdfen die Rechte und Pflichten einer Ehe erläutert.
Tjo, dann bleibt nur noch "jawoll" zu sagen
Hoffe das war etwas hilfreich. Ist zwar schon als FAQ geschrieben aber was solls.
Gruß,
Doc
