Die Suche ergab 2 Treffer

von Nutzername
27 Jun 2012, 11:59
Forum: Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen
Thema: Kann das jemand übersetzten?
Antworten: 23
Zugriffe: 15377

Re: Kann das jemand übersetzten?

1. Absatz:
Das kann man im Prinzip 10 cm niedriger machen - es gibt keine Drehstäbe, keine Welle, man kann den Motor absenken und den Fahrzeugrumpf (Gehäuse) stutzen / kürzen / abschneiden.

2. Absatz:
Die Kettenradscheibe nicht als Antrieb machen, Gehäuse / Abdeckung für den Räderkasten / Getriebe ...
von Nutzername
26 Jun 2012, 21:23
Forum: Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen
Thema: Kann das jemand übersetzten?
Antworten: 23
Zugriffe: 15377

Kann das jemand übersetzten?

Hallo!

Könnte das jemand bitte für mich übersetzten? Wäre sehr nett!

Bild

Danke schonmal im Vorraus! Tut mir Leid falls es das falsche Bereich dafür ist :/

Zur erweiterten Suche