Russland-Forum, das Original

Axel du siehst es falsch, er meint „die andere Seite“ sollte kritisch hinterfragen, seine Seite ist absolut ok
Kannst es doch zwischen, wie Zeitnot es schon sanft hat verlauten lassen, den Zeilen lesen ;-)

Da steht:

"Jahr 1944
Russische
Kriegs-
gefangene"

(Explizit nicht "im Jahr", sondern einfach nur die Jahreszahl und "g." für "god = Jahr". So schreibt man Jahreszahlen gewöhnlich.)

Unten mit Filzstift sinngemäß: "Finde ich schade."

Im Kontext würde ich für мне жаль als Bedauern übersetzen z.B ...

Die Helme waren bei angro, das ist mein Fehler.

Is klar, abtasten… habe von Beginn an gesagt, dass es so kommt und die werden es bis zum äußersten unterstützen.
Das ist so ziemlich jedesmal die Taktik wenn es gen Osten geht, das akzeptieren die Russen komischerweise.

Ich sag es mal mit den Worten ...

Wie soll man denn sonst auf dein Geschreibsel reagieren…
Nur zwei Dinge aus deinem Text die mehr offenbaren als dir lieb ist.

Aufgrund der Tatsache dass man Helme geliefert hat einen Friedenswunsch ableiten ist schon eine steile These… naja

Und deine Feststellung dass wir bzgl Hindukusch evtl auf ...

Ein Westeuropäer hat ja auch Deutschland am Hindukusch verteidigt… Aber Moment… die Westeuropäer haben es wahrscheinlich wieder nicht gewusst, oder?

Naja, jetzt weiß ich wenigstens wie es 33-45 war

@ Wladimir: chapeau

Ich kapiere nicht was es da zu kritisieren gibt..
Hat er der Deutschen und der ukrainischen Seite die gleiche Möglichkeit geboten?
Meint ihr wenn die andere Seite kommt wird die gelöchert mit Fragen und danach noch zensiert?

Ist doch bekannt wie es ablöuft… umgeschnitten und mit wenig Nachfragen ...

Das Lustige ist ja: Ist gar nicht gesperrt und wurde nie gesperrt. Müsste nur mal die Funktion "Passwort vergessen" nutzen, um es zu prüfen bzw. wieder zu nutzen. Stattdessen immer wildere Theorien ...

(Hatte übrigens rot nur genutzt, um den regulären Punkt von meiner Anonymisieung zu ...

Könnt ihr mir vielleicht bei der Übersetzung helfen? Wie kann ich euch die PDF-Dateien zur Verfügung stellen?

Wenn es Dich nicht stört, dann lade es einfach hier hoch, es gibt ja eine Bilderfunktion. Du kannst es mir auch als Private Nachricht schicken.

Spreche bestimmte Taten & Schandtaten ...

Ps
Zejtnot, ist der Pfeil in den Zitaten neu?
Find ich praktisch, ist mir jetzt erst aufgefallen :-)

Niemand, aber du willst den Eindruck erwecken ;-)



Also frag ich wo da die Entrüstung ist über die Unterschiede der Bezahlung?


Keine Ahnung wie du meine Beiträge liest. Wenn überhaupt bin ich "entrüstet", weil dann wieder Personen eingezogen werden, die sich nicht freiwillig verheizen ...