raetsel...

[m1009]

wer rausbekommt, was mir da passiert ist, bekommt ein eis

[Xottabych]

Dein Kleinbus wurde abgeschleppt?

[m1009]

rischtisch... auf der fahrt n.n - pieter und zurueck wurde ich , wie immer, x mal angehalten... immer allet i.o, bis auf einmal, weil ich die uebersetzung von meiner fahrerlaubnis im office vergessen hatte.. aber mit 50rbl war alles geregelt...

na bis zu der schoenen stadt rybinsk. dort wurde beanstandet, das ich nur eine kopie der versicherungs police bei mir hatte...

na hinn und her.. die gazelle wurde daraufhinn beschlagnahmt... auf einmal war auch mein pass nicht mehr auffindbar (ich hatte alle dokumente dem gai'shnik gegeben). aha.. also ein ausslaender ohne papiere... sofort wurde die miliz in rybinsk informiert, und 20 min spaeter war auch schon ne einheit da, um mich abzuholen... na bin dann ein bisschen laut geworden.. und mein pass fand sich wieder an... 8)

na nu war aber noch nich vorbei...

ich sollte die gazelle auf dem bestellten abschleppwagen fahren... hab mich geweigert... weil wat soll dat.. alle papiere da...

na nu stetzte sich ein beamter in das auto.. und fuhr es auf den transporter, beim versuch rutschte das auto von der rampe..

na ich gleich mein fotoapparat gezueckt, und fing an zu fotografieren... dat fanden die beamten gar nicht lustig, und es kam zu einen handgemenge, als sie versuchten mir den apparat wegzunehmen...

na nunn wurde die gazelle halt per kran aufgeladen, und ab auf die straf stojanka.. und da steht sie immer noch...

obwohl mir kollegen am naechsten tag die original police brachten, hab ich die gazelle nicht wiederbekommen... aussage vom natshalnik: die gazelle bleibt hier, so lange ich es will...mal sehn wie das weitergeht...

[Zejtnot]

bis auf einmal, weil ich die uebersetzung von meiner fahrerlaubnis im office vergessen hatte.. aber mit 50rbl war alles geregelt...

Es steht übrigens nirgends, dass Du diese Übersetzung brauchst! Der Führerschein ist meines Wissens auch einfach so gültig!

Wegen dem Abschleppmanöver würde ich einen Anwalt kontaktieren. Ich habe leider keine Ahnung, ob man das Original der Versicherungspapiere bei sich haben muss. Wenn nicht, würde ich eine Beschwerde in Gang treten. Sind Ausländer betroffen gibt es in solchen Fällen immer prima Ärger für die Milizionäre. Noch die Passgeschichte dazuschreiben und "mit Kopie an die Deutsche Botschaft" verschicken. Die helfen Dir zwar nicht, aber es verleiht dem Brief eine gewisse Schwere!

[manuchka]

Ich habe leider keine Ahnung, ob man das Original der Versicherungspapiere bei sich haben muss. Wenn nicht, würde ich eine Beschwerde in Gang treten.

Ja, muss man, es steht auf unserer Versicherungspolice (die ich gestern ausgiebig studiert habe, weil wir ab heute eine frische haben) fettgedruckt hinten drauf, dass eine Kopie nicht reicht und dass nach dem KOAP (Ordnungswidrigkeitengesetz oder Gesetz über Verwaltungsstrafrecht) ein Bußgeld oder Abschleppen möglich ist. Mein Mann meinte gestern, dass die Abschleppoption einfach nur ein Geldbörsenöffner ist - in der Regel geht das so:
Milizionär: "So, Sie haben also Ihre Versicherung nicht dabei, wir könnten jetzt also Ihr Auto abschleppen. Überlegen Sie mal, Sie sind doch ein vernünftiger Mensch."
Mensch: "Ähm... vielleicht könnten wir das irgendwie anders regeln? Hier vor Ort..."
Milizionär: "Hm... schlagen Sie doch mal vor, wie so eine Regelung aussehen könnte"
Mensch: "Wie wäre es mit einer Geldstrafe?"
Dann geht es nur noch um die Summe, und wenn die Summe stimmt (gleich oder nach ein paar Bemerkungen, dass es schon ein schwerwiegender Verstoß ist und dass immerhin das Fahrzeug einkassiert werden kann), dann sagt der Milizionär: "Also gut, dann drücke ich mal ein Auge zu, legen Sie es (er meint das Geld) auf den Beifahrersitz (des Polizeiautos) und fertig."

Ich würde mir trotzdem eine Beschwerde vorbehalten - nicht wegen des Abschleppens an sich, denn das geht ja gesetzlich, sondern wegen der Art und Weise. Evtl. sind Schäden an der Gazelle entstanden, als sie von der Rampe rutschte, außerdem: Pass wegnehmen und so - das dürfen die Verkehrsmilizionäre nicht! Mich wundert, dass die m1009 nicht noch festgenommen haben. Wie biste denn dann von dort weggekommen?

Zejtnot, und mit dem Führerschein ist das so eine Sache - soweit ich weiß, braucht man entweder eine notariell beglaubigte Übersetzung des dt. Führerscheins oder einen internationalen (so ein graues Heft, da ist auch in russisch ne Seite drin).

[m1009]

@manu...

ich hab nich alles geschrieben... weil die geschichte war echt wie im film...

als mein pass auf einmal weg war... da wurde irgende ne dienststelle informiert, nach ner halben stunde waren 2 man mit nem grauen uaz kleinbus da.. aber keine uniform der miliz.. waren in tarn bekleidung.. keine ahnung wo die her waren...

ich hatte mich voerher geweigert, die formulare zu unterschreiben... danach war mein pass nich mehr auffindbar.. dann kamen die jungs mit dem uaz... der typ von der gai sagte, das ich jetzt mitgenommen werde, weil ich nicht unterschreibe, und halt kein pass da iss...

also hab ich unterschrieben (war eigentlich nur das protokol wegen der fehlenden o.-police)...

dann war der pass wieder da.. die typen sind abgerueckt...

ich selbst hab noch nie solche probleme mit der miliz gehabt.. man, ich fahr schon seit jahren durch die gegend hier...

hab immer alles mit kohle loesen koennen... auch dieses mal denke ich...

der ausloeser war, denke ich zumindest im nachhinein:

ich bin gefahren, mein russ. kollege hatt auf der hinteren bank geschlafen... kurz nachdem wir angehalten wurden, ist er aufgewacht und hatt im halbschlaf angefangen zu schimpfen.. dann ging das ganze teater los.. hab mit dem beamten noch mal versucht zu sprechen.. der sagte dann, er hatt schon seinen natshalnik informiert, den abschleppwagen auch... O/Ton... Dein kollege ist ist nicht bereit zu reden, nun ist es zu spaet...

im nachhinein, ohne emutionen betrachtet... wir sind selber schuld... haetten wir die original police dabei gehabt, waehre alles in ordnung gewesen...

[zimdriver]

... Führerschein ist das so eine Sache - soweit ich weiß, braucht man entweder eine notariell beglaubigte Übersetzung des dt. Führerscheins oder einen internationalen (so ein graues Heft, da ist auch in russisch ne Seite drin).

So isses. Weil, wiederum O- Ton eines GAIshniks:
Dieses bunte Kärtchen kann jeder im Internet kaufen, das ist kein Führerschein.

Nun gibt es da sicherlich immer wieder Leute, denen es mit ein bißchen Streit besser gelingt oder die mit einem Schreiben der dt. Botschaft die Richtigkeit der Karte belegen. Aber in der besonderen Situation hilft eben meist nur ein kleines Beschleunigungsgeld. Zum ersten Mal lernte ich dies schätzen, als ich im Konsulat von meinem Wahlrecht gebraucht machte und davor, wie x andere auch, im Parkverbot parkte. So wie ich zugeschlossen hatte, kamen die Jungs aus ihrem Auto angeschlendert. Ich fragte sie auch noch naiv, ob ich hier parken dürfe. Mit leichterer Jackentasche verließ ich deren Auto etwas später wieder ... Und durfte das Auto da stehen lassen, ging wählen und fuhr mit tiefer Zufriedenheit weiter.

Merke: Entweder deutscher FS mit intern. FS dazu (dieses graue mehrsprachige, lappige Heft) oder deutscher FS mit notarieller Übersetzung oder russ. FS. Dumm wird's nur, wenn wer in D abgemeldet ist und deshalb keinen int. FS mehr ausgestellt bekommt. Aber das ist ein anderes Thema.

[m1009]

Aber in der besonderen Situation hilft eben meist nur ein kleines Beschleunigungsgeld. .

haettest besser schreiben sollen.... in den meisten situationen....)))