russisch schreiben ohne russische Tastatur

[fremantle]

trotzdem finde ich meine mit rot beklebten tasten direkt auf dem deutschen laptop nicht schlecht...

Logo, das ist längerfristig sicher das beste! Dumm ist nur, dass man die Tastaturbelegung anfangs nicht kennt. Man braucht eine Weile, bis man einigermaßen schnell schreiben kann.

Ja aber man kann es doch nur lernen, indem man es benutzt. Ich muss ja nicht 10-Fingerschreiben in Russisch beherschen, nur halbweg sicher wissen wo die Tasten sind, ohne zu suchen. Und das geht inzwischen bei den öfters benutzten Zeichen. Okay, э, ё, ь such ich noch. Was aber nervt sind Punkt, Punkt Komma Strich und deren Verwandten. Das man wenigsten bei denen nicht einen Standard machen konnte, verdammt!

[manuchka]

Da malt man sich halt eine Tastatur auf ein Blatt Papier und schreibt dort dann die Tastaturbelegung der deutschen und der russischen Yeichen drauf (wenn man denn keine Aufkleber oder so hat). Und wenn man dann ein Weilchen so arbeitet, prägt man sich auch ein, wo welches russische Zeichen zu finden ist. Bei mir ging das jedenfalls, ich schreibe zwar auch nicht 10-Fingersystem, auch deutsch nicht, aber ich finde auf jeder, auch unbeschrifteten Tastatur das, was ich brauch