Traubereitschaftserklärung - Inhalt? Wer?

[Dietrich]

Der Standesbeamte macht das vielleicht auch nicht jeden Tag und hat sich eben informiert. Und da wo er nachgesehen hat, da stand eben dieses Dokument auch mit dabei. Ist doch kein Problem, denn die Verwaltungsvorschriften sind doch eindeutig und wenn sich der Standesbeamte nicht dafür interessiert, dann doch aber bestimmt sein Vorgesetzter.
Also keine Panik und mal nett mit der Person reden...

Viel wichtiger ist naemlich der dritte Punkt

3) Der Standesbeamte hat beide Verlobte und, falls die Braut noch minderjährig ist, nach Möglichkeit auch deren gesetzlichen Vertreter darüber zu belehren, dass in diesen Staaten die Rechtswirksamkeit der nur vor dem Standesbeamten geschlossenen Ehe nicht anerkannt wird und die Rechtsstellung der Kinder als Kinder aus dieser Ehe in Frage gestellt ist. Über die Belehrung ist ein Vermerk für die Akten aufzunehmen.

Um genau diese Absicherung geht es. Wenn sich die israelische Ehefrau dann nach einer Trennung mit den Kindern "nach Hause" absetzt und der deutsche Ehemann feststellen muss, dass er dort eigentlich gar nicht verheiratet ist. Dann kann der deutsche Standesbeamte müde lächeln und ihm sagen: "Hier! Darauf habe ich Sie aber hingewiesen!".

[romanino]

Vielen Dank Euch allen für Eure ausführlichen Antworten!

Es hat sich nun herausgestellt, das tatsächlich dem Standesbeamten dabei ein Fehler unterlaufen ist - ein simples Verwechseln der Linien in der Checkliste und schon war das Kreuzchen verrutscht... Mann oh Mann, so viel Aufregung um nichts. Aber ist man auch wieder schlauer geworden
Bitte entschuldigt allesamt, wem ich damit unnötige Arbeit verursacht habe - ich habe Eure Beiträge ausführlich gelesen und bin begeistert von Eurer Unterstützung! Herzlichen Dank und weiter so! Wenn wir erst mal alles hinter uns haben, dann können wir vielleicht auch eines Tages mit Rat zur Seite stehen. Denn wie aufwändig es auch immer scheinen mag - es ist doch jede kleine Mühe wert!

Schönen Valentins-Abend noch und herzliche Grüße!
Romanino

[Sibirier]

Ja, auch die dt. Standesbeamten machen Fehler! Schön, das es so ausgegangen ist....

[Zeppelin]

... Bitte entschuldigt allesamt, wem ich damit unnötige Arbeit verursacht habe - ich habe Eure Beiträge ausführlich gelesen und bin begeistert von Eurer Unterstützung!

Keine Ursache. War ja dennoch kein uninteressantes Thema. Sonst hätten sich kaum so viele damit befasst.
Außerdem ist ja hier niemand genötigt, zu antworten. Das macht man eben freiwillig oder gar nicht.

... Wenn wir erst mal alles hinter uns haben, dann können wir vielleicht auch eines Tages mit Rat zur Seite stehen. Denn wie aufwändig es auch immer scheinen mag - es ist doch jede kleine Mühe wert!

Das wäre sicher sehr willkommen! Denn wie Du sicher schon bemerkt hast, gibt es enorm viele individuelle und unterschiedliche Erfahrungen. Also sind sicher auch Eure von Interesse für weitere.

Ich wünsche Euch jedenfalls alles Gute!

Gruß,
Z.